见证

一生中我们要见证很多事情，欢乐、悲伤、人世变迁，历史变革……因此我们要懂得见证，感悟见证！在一次次的见证中积累经验，升华心灵。

We have to witness many things in our life, such as joy, sadness, changes in the world, historical changes So we need to know how to witness and understand witness! Accumulate experience and sublimate the mind in the witness.

见证，是司马迁“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的旷世之作；见证，是曹雪芹笔下的封建大家庭的兴衰史；见证，是鲁迅笔下个个个性鲜活的人物……

Witnessing is Sima Qian's masterpiece of "studying heaven and man, connecting the changes of ancient and modern times, and becoming a family's words"; witnessing is the rise and fall of the feudal family in Cao Xueqin's works; witnessing is the vivid characters in Lu Xun's works

见证是用心来看清事物，是一种使人铭记在心得“看”。高歌“天生我材必有用，千金散尽还复来”的李白，他见证了盛唐繁华的景象，也见证了朝廷黑暗的一面。他放荡不羁，对官场的腐败深恶痛疾。他洁身自好，保持自己的豪迈与潇洒。他将见证的一切铭记在心，深深地思索着自己的人生，终于，他放下了包袱，放下了官场的名利。“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”。他“五岳巡山不辞远，一生好入名山游”，秀口一吐就是半个盛唐。和他齐名的杜甫，见证了唐朝的衰败，“国破山河在，城春草木深”激起了他无限的哀愁，他的心胸博大，高呼“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”。他的见证，他的忧国忧民令我们崇敬。他用自己的心去见证社会的变迁，又用见证来书写晚唐的凄惨。

Witnessing is to see things with heart, and it is to make people remember to "see" in their mind. Li Bai, who sang "nature makes me useful, and I will come back when all the money is gone", witnessed the prosperous scene of the Tang Dynasty and the dark side of the imperial court. He was uninhibited and had a deep hatred for the corruption of the officialdom. He is clean and self-sufficient, and keeps himself bold and unrestrained. He will bear in mind all the witness, deeply thinking about his life, and finally, he put down the burden, put down the fame and fortune of the officialdom. "Look up to heaven and go out laughing, we are not Penghao people.". His "five mountains tour not far away, good life into the famous mountain tour", show a speech is half of the Tang Dynasty. Du Fu, who is as famous as him, witnessed the decline of the Tang Dynasty. He was greatly distressed by the fact that the country was broken and the grass and trees were deep in the city. His heart was broad, and he cried, "thousands of buildings were built in peace, and all the poor people in the world were happy.". His testimony, his concern for the country and the people make us respect. He used his own heart to witness the changes of society, and also used witness to write about the tragedies of the late Tang Dynasty.

历史告诉了我们很多很多，古人的见证令我们受益匪浅。划过历史的长河，见证当前发生的事会更有意义。

History has told us a lot, and the testimony of the ancients has benefited us a lot. It's more meaningful to cross the long river of history and witness what's happening now.

当98特大洪水来临时，我们见证了解放军的英勇，我们见证了人们的奋斗；当雪灾地震发生时，我们见证了领导人的沉着冷静，见证了中华民族的团结拼搏。

When the great flood of 1998 came, we witnessed the bravery of the people's Liberation Army and the struggle of the people; when the snow disaster and earthquake occurred, we witnessed the calm of the leaders and the unity and struggle of the Chinese nation.

08年8月8日我们见证了盛大的北京奥运会开幕式，那足以令每一个中华儿女为之自豪！高科技技术与传统文化的融合创造了一幅美丽的画卷，演员与演员之间语言、心灵的沟通建起了一架隐形的桥梁。当中国代表团走进会场时，我们听到的是经久不息的掌声和欢呼声，看到的是人们眼中含着的激动的泪水。在赛场上，见证的是他们顽强拼搏的的勇气，我们见证的是运动员永不言弃的霸气。我们见证了一个又一个五星红旗在赛场上缓缓升起的时刻，见证了一次又一次运动员努力过后露出的甜美笑容。

On August 8, 2008, we witnessed the grand opening ceremony of the Beijing Olympic Games, which is enough to make every Chinese people proud of it! The integration of high-tech technology and traditional culture creates a beautiful picture, and the communication of language and soul between actors and actresses builds an invisible bridge. When the Chinese delegation came into the venue, we heard endless applause and cheers, and saw the tears in people's eyes. In the competition, what we witness is their courage to fight tenaciously, and what we witness is the overbearing spirit that athletes never give up. We witnessed the time when the five-star red flag rose slowly on the field and the sweet smile of the athletes after their efforts.

我们不会忘记李杜见证后所做的选择，不会忘记他们见证后走的自己的人生之路。我们更不会忘记当前所发生的事，我们会见证每一个历史性的时刻。见证是记忆的凝聚，是心灵的观察。我们在见证人生的喜悲中感悟人生；我们在见证历史的变迁中体味改变。一生中我们会见证很多事情，让我们做好见证人，见证自我的发展，见证群体的进步，见证祖国的腾飞！

We will not forget the choices made by Li Du after witnessing, nor the road of their own life after witnessing. We will not forget what is happening now, we will witness every historic moment. Witness is the condensation of memory and the observation of mind. We are witnessing the joys and sorrows of life to realize life; we are witnessing the changes of history to appreciate the changes. In our life, we will witness many things. Let's be good witnesses, witness our own development, witness the progress of the group, and witness the takeoff of the motherland!

懂得见证，学会见证，感悟见证！

Know how to witness, learn to witness, experience witness!