The world's first hamburger doesn't come from where you think it comes from. It wasn't invented in the United States, and it didn't originate in Germany. No, the world's first hamburger comes from China.
世界上第一只汉堡从哪来?不是你想的那样哦——不是起源于美国,也不是发源于德国。哦不,世界上第一只汉堡来自中国哦。
If you're scratching your head right now, you're not alone. But Chinese hamburgers are very real and they definitely predate the hamburgers we call our own in the U.S. Known as rou jia mo, which translates to "meat burger" or "meat sandwich," they consist of chopped meat inside a pita-like bun, and they've been around since the Qin dynasty, from about 221 BC to 207 BC. Despite the differences between this Chinese street food and our American-style burgers, the rou jia mo "has been called the world's first hamburger."
如果你现在正在抓耳挠腮,你不是一个人。但是中国汉堡包真的存在,而且早于我们美国本土的“汉堡包”,在中国称为“肉夹馍” The rou jia mo originated in the Shaanxi province of China, and is now eaten all over the country. It's typically prepared and eaten on the street. The dough for the bun, or mo, consists of a simple mixture of wheat flour, water and maybe yeast. Of course recipes may vary, but this basic equation makes for a chewy and subtle pillow for the delicious filling. While the mo is traditionally baked in a clay oven, today it's often fried in a pan. They may look a little like Chinese steamed buns or baos, but the dough for those are, of course, steamed, not baked or fried.
肉夹馍起源于中国陕西省,如今已遍布全国,是代表性的街头小吃。生面团做成的“馍”,就是简单的由小麦粉,水,可能还有酵母做成。当然啦,配方不尽相同,但是基本做法都差不多,咬一口软糯可口,填充 The meat filling might consist of chopped pork, beef, lamb or chicken that has been stewed with a variety of spices, like ginger, cloves, coriander and star anise. You might also find herbs like cilantro or greens like lettuce garnishing the sandwich.
夹在里面的肉可能是切碎的猪肉、牛肉、羊肉或是鸡肉,由文火慢炖,加入多种调味料:如姜、丁香、香菜和八角。你可能会发现里面还会有香菜或是生菜这样的绿色蔬菜做配菜。
体坛英语资讯:NBA to present 2 regular-season games in Mexico
国内英语资讯:China mounts fight against irregularities in cosmetic surgery
国内英语资讯:Firefighters go all out to save the injured after chemical plant blast
体坛英语资讯:World champion Gong prevails, Wang shatters Chinas 1500m indoor record
国内英语资讯:Chinese bankers upbeat on economy
国内英语资讯:Chinas transition to consumer economy makes it more investable: senior investors
国际英语资讯:Tunisia, Switzerland keen to boost social security coordination
国内英语资讯:Chinese, Irish leaders exchange congratulations on 40th anniversary of ties
体坛英语资讯:Chinese pair upbeat about French Open journey
关于牙齿的小知识
国内英语资讯:Chinese cities see improving air quality from Jan. to May
体坛英语资讯:Matildas bound for same base as Socceroos ahead of 2019 FIFA Womens World Cup
国内英语资讯:Beijing to promote foreign-related legal services
柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款
体坛英语资讯:Struggling Rayo sack coach Michel after 7 succesive defeats
国际英语资讯:Thousands march in Moroccos capital to defend free education
国内英语资讯:China Focus: African ministers in Beijing to discuss closer cooperation with China
中年阶段健身与少年阶段健身一样受益
娱乐英语资讯:Asian New Talent awards unveiled at Shanghai Intl Film Festival
体坛英语资讯:Chinese coach Jia expects more players to show in overseas leagues
People Should Treat Animal Better 人类应当善待动物
国内英语资讯:Chinas first cross-Yellow River metro line begins trial operation
如何明智地解决家庭冲突?
国内英语资讯:China unveils new administrative fee cuts from July
国际英语资讯: Feature: Syrian potter strives to keep craft alive amid war
国内英语资讯:Uruguay, China agree to advance bilateral ties
体坛英语资讯:Ronaldo wins top scorer trophy at UEFA Nations League Finals
国际英语资讯:Syrias return to Arab League not on agenda of Arab summit: spokesman
国内英语资讯:China issues standard for community hospital
国际英语资讯: Russia ready to work with any elected British PM: Putin
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |