来自昭觉县92个村的1.8万余名贫困群众本周已迁至县城新建社区的新居,这是四川省最大的易地扶贫搬迁项目。
More than 18,000 impoverished residents from 92 villages in Zhaojue county moved to their new homes at a newly-built community at the county seat this week, the largest poverty alleviation relocation project in Sichuan province.
2020年5月13日,莫色达体夫妇在昭觉县城易地扶贫搬迁安置点南坪社区新家的阳台给亲戚打电话,掩饰不住心中的喜悦。易地扶贫搬迁是按照“政府主导、群众自愿”原则,将居住在生存条件恶劣、生态环境脆弱、自然灾害频发等“一方水土养不起一方人”地区的农村贫困人口搬迁到生存发展条件较好地方,并通过产业、就业、培训、教育、健康、社会保障等系列帮扶措施,使其摆脱贫困状况、实现稳定脱贫的综合性扶贫方式。易地扶贫搬迁是党中央、国务院决定实施新时期脱贫攻坚“五个一批”精准扶贫工程之一2016年国家发展改革委印发的《全国“十三五”易地扶贫搬迁规划》提出,五年内对近1000万建档立卡贫困人口实施易地扶贫搬迁。国家发展改革委的数据显示,目前全国已建成安置住房266万余套,960多万贫困人口通过异地搬迁摆脱了“一方水土养不好一方人”的困境。
【重要讲话】
易地搬迁不仅是为了解决住得好的问题,更是为了群众能致富。要加强易地搬迁后续扶持,因地制宜发展乡村产业,确保成功率和可持续发展。
Relocation is not only about better living conditions but also about chances to get rich. Follow-up support should be provided to residents with tailor-made rural business projects to ensure success rates and sustainable development.
——2020年5月11日,习近平在山西大同市云州区的易地搬迁村考察时指出
【相关词汇】
生态移民
ecological migration
扶贫基金
poverty alleviation funds
文化和旅游扶贫
poverty relief through culture and tourism
国内英语资讯:China responds rapidly, efficiently to COVID-19 outbreak
国际英语资讯:12th Middle East Intl Invention Fair kicks off in Kuwait
新传记曝杰奎琳贵族血统系虚构 婚前电梯内失身
国际英语资讯:Irans parliament speaker says keen to maintain sound ties with Lebanon
1/5亚马孙雨林排碳多于吸碳
国际英语资讯:Irans top leader says high turnout in elections can disappoint U.S.
国内英语资讯:Chinas top political advisory body mulls postponing annual session
体坛英语资讯:Lin Dan suffers defeat in first round of Malaysia Masters
疫情当前,不需要口罩的你请别再买啦
国际英语资讯:Zoran Milanovic inaugurated as Croatian president
My Favorite Festival 我最喜爱的节日
国内英语资讯:Chinese hospitals discharge 12,552 recovered patients of coronavirus infection
体坛英语资讯:Winter Youth Olympics flame to hit Lausanne street soon
国际英语资讯:UNHCR launches 115 mln USD humanitarian response plan in Libya
国内英语资讯:Xi says China willing to strengthen health cooperation with France
生命是一场荣耀的冒险
国内英语资讯:China to roll out a host of policies to boost economic development
国际英语资讯:Feature: Kunta Kintes legacy creates economic boom at his Gambian home
国际英语资讯:UN chief calls for greater global efforts to tackle climate change
体坛英语资讯:Flamengo boss Jesus slams Reinier sale to Real Madrid
中国新“宠”:小小熊猫狗惹人爱
国际英语资讯:Palestine says new Israeli electricity grid in West Bank consolidates occupation
国际英语资讯:Gambian president calls for national unity on 55th independance day speech
国际英语资讯:Roundup: Syrian army completely secures Aleppo city from rebels shelling
卡戴珊给麦当劳做广告惊呆网友
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses community-level prevention in fight against epidemic
国内英语资讯:China Focus: China bolsters weak spots in anti-epidemic battle
国际英语资讯:Frances pension reform draft up for debate at National Assembly amid public anger
南极的气温又创新高了,像开了暖气一样
好吃不胖,还环保?新的糖替代品问世了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |