BEIJING, May 13 -- Chinese President Xi Jinping said Wednesday that cooperation between China and South Korea against the COVID-19 pandemic is effective and has contributed useful experience to and set a good example of cooperation for the global fight against the coronavirus disease.
Xi made the remarks in a telephone conversation in the night with South Korean President Moon Jae-in.
Xi noted that with arduous efforts, China and South Korea have both effectively contained the epidemic, and that in the joint fight against COVID-19, the two countries have always been helping and supporting each other.
China and South Korea, he said, took the lead in establishing a cooperation mechanism on joint prevention and control of the epidemic, and have each registered not a single case imported from the other.
While maintaining effective COVID-19 prevention and control, the two sides also took the lead in opening a "fast-track lane" for essential personnel on urgent visits to ensure the smooth operation of industrial chains, supply chains and logistics chains in the region, he added.
Their effective cooperation, Xi pointed out, has contributed to both countries' combat against the contagious illness, and also illustrated the principle that "a good neighbor is not to be traded for gold."
China is willing to work with South Korea to continuously push forward bilateral and international cooperation on fighting against the COVID-19 pandemic, Xi said, suggesting that the two sides continue to strengthen cooperation in joint epidemic prevention and control as well as in research and development of medicines and vaccines.
He also called for concerted efforts to support the World Health Organization in playing its due role, and cement communication and coordination within such multilateral frameworks as the United Nations, the Group of 20, and the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and South Korea.
Describing China and South Korea as friendly neighbors that cannot be moved away, he pointed out that the two countries have increasing common interests in promoting common development and prosperity, maintaining regional peace and stability, and safeguarding multilateralism and free trade.
The space is also expanding for the two sides to broaden bilateral practical cooperation in various fields and bring more benefits for their people, Xi said.
Xi said he attaches great importance to the development of China-South Korea relations, and is willing to strengthen strategic communication with Moon to lead bilateral ties to higher levels.
Moon, for his part, said that he highly appreciates the notable results China has achieved in its combat against COVID-19 under Xi's strong leadership, and wishes China's upcoming Two Sessions -- an important annual political event -- a great success.
He added that his country and China have similar approaches and measures in combating COVID-19, and their anti-epidemic cooperation has been fruitful.
In particular, he noted, the two countries took the lead in creating the "fast-track lane," which has sent a strong signal about their solidarity and cooperation and also presented a good model for the world.
South Korea is willing to continue its communication and cooperation with China, and play an active part in boosting solidarity and mutual trust in the international community and defeating the coronavirus pandemic, he said.
He added that his country looks forward to maintaining close contact with China and continuously pushing forward bilateral relations.
四级翻译:“禁止”不要再翻译成Don’t 了
2015年6月英语四级考试翻译部分备考攻略
点评2014年12月英语四级翻译
2014年12月英语四级考试翻译解析
名师传授英语四级翻译破题的通用方法
四级英语考试翻译练习及解答(3)
改错部分高分策略
2014年12月英语四级翻译答案及评析
2014年12月英语四级翻译题及答案
四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
2014年12月英语四级考试翻译试题
大学英语四级考试翻译的主要考点
英语四级的翻译主要考点
四级考试英译汉所需掌握4个原则
2015年英语四级翻译应试技巧
2014年12月19日英语四级翻译答案
2015年英语四级考试翻译突破训练55题
2014年12月英语四级翻译试题及答案(版)
四级英语四级考试翻译练习及解答(7)
20个英语四级考试阅读难点关键句翻译
2015年春季四级讲义―简短回答解题技巧
2014年12月英语四级翻译参考答案及解析(昂立)
2014年12月英语四级翻译与解析
大学英语四级英汉词汇互译的方法
2015年春季四级讲义―英译汉翻译步骤
“眼科医院”应该怎么译?
破解四级汉译英
2014年12月英语四级翻译点评(版)
2015年春季四级讲义―英汉翻译技巧
2014年12月英语四级翻译答案及解析
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |