幼稚的我们曾经渴望自由的飞翔,
Naive we used to yearn for free flight,
您却总在我们正要分离前把我们寻回。
But you always find us before we are separated.
曾经憎恨您给予我们的束缚与制约,
Once hated the bondage and restriction you gave us,
无奈的是渴望飞翔的愿望总被你捆绑。
But the desire to fly is always tied by you.
我向您索寻答复。
I'll ask you for an answer.
您总是用低沉的声音对我讲:
You always say to me in a low voice:
“你的翅膀还不能够飞翔!”
"Your wings can't fly yet!"
而青春的叛逆让我听不见任何声响,
And the rebellion of youth makes me hear no sound,
鸟儿般的飞翔、歌唱却是我的向往。
Flying and singing like birds are my yearning.
然而,任性的代价绝不是美好的阳光,
However, the price of willfulness is not good sunshine,
直至双翼受伤,
Until the wings are injured,
您还温和地对我讲:
You also said to me gently:
“孩子,并不是不让你飞翔,
"Children, it's not that you're not allowed to fly,
只是怕未成熟的你因为对自由的向往而受到伤害!”
Just afraid of immature you because of the yearning for freedom and hurt! "
当你双翼变得结实,能够承担
When your wings are strong enough to bear
那时……
At that time...
你就尽情地挥洒汗水,在自己的天空中直至夕阳
You will sweat to your heart's content, in your own sky until sunset
此时,泪水打湿了衣裳,
At this time, tears wet the clothes,
老师!谢谢您对我们的爱护,有了您,
Teacher! Thank you for your love. With you,
我们才能如此健康的成长!
We can grow up so healthily!
(广东专版)2017届高三英语一轮课件:Unit2《Poems》(新人教版选修6)
2017届高三英语人教版一轮课件(广东专版)选修9 Unit 3《Australia》
(广东专版)2017届高三英语一轮课件:Unit1《Living well》(新人教版选修7)
(广东专版)2017届高三英语一轮练习:Unit5《Theme parks》(新人教版必修4)
(广东专版)2017届高三英语一轮练习:Unit 1《Art》(新人教版选修6)
要成为高级翻译,需要掌握哪些翻译技巧
2017届高三英语人教版一轮课件(广东专版)选修9 Unit 2《Sailing the oceans》
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练:必修二 Unit5 Rhythm
2017届高考英语一轮复习北师大版课件:必修五 Unit14《Careers》
(广东专版)2017届高三英语一轮课件:Unit1《Great》(新人教版必修5)
(广东专版)2017届高三英语一轮练习:Unit3《A taste of English humour》(新人教版必修4)
Family, home和house的含义和用法
2017届高考英语一轮复习北师大版课件:必修四 Unit12《Culture Shock》
国际英语资讯:Wanted former abbot Dhammajayo flee temple in Thailand
2017届高考英语一轮复习北师大版课件:必修一 专题讲座
国内英语资讯: China to start construction on 35 railway projects: report
国内英语资讯: China to send technical workers to poor villages
(广东专版)2017届高三英语一轮练习:Unit1《Living well》(新人教版选修7)
体坛英语资讯:Olympic runner-up Fan vies for gold at Asiad in womens 500m short track (updated)
2017届高考英语一轮复习北师大版课件:必修五 Unit13《People》
体坛英语资讯:Chinese mens curling team win their Asiad opener
2017届高三英语人教版一轮练习(广东专版)选修9 Unit 5《Inside advertising》
(广东专版)2017届高三英语一轮课件:Unit5《Meeting your ancestors》(新人教版选修8)
国内英语资讯: 315 bln yuan of reverse repo contracts to mature this week
2017届高考英语一轮复习北师大版写作专题讲座课件:第十讲 记叙文(二)叙事记叙文
(广东专版)2017届高三英语一轮课件:Unit5《The power of nature》(新人教版选修6)
(广东专版)2017届高三英语一轮课件:Unit5《First aid》(新人教版必修5)
(广东专版)2017届高三英语一轮课件:Unit 2《Working the land》(新人教版必修4)
2017届高三英语人教版一轮练习(广东专版)选修9 Unit 3《Australia》
三维设计2017届高考英语一轮复习提能力创新演练:必修二 Unit4 Cyberspace
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |