雨的心曲

听听雨的足音

Listen to the footsteps of the rain

因寒冷禁锢了一冬的种子；因寒冷失去牛羊踪迹的牧场；因寒冷在鱼塘寒浅留滞的游鱼；因寒冷渐渐不能唱歌的小溪。每当快乐而沉静的雨，从天空中飘落，，它们便伴着雨欢快的足音，荡漾出陶醉的笑意，雨，则投入大地的怀抱，在泥土中渐渐消融。

Because of the cold, the seeds of winter have been imprisoned; because of the cold, the pasture has lost the trace of cattle and sheep; because of the cold, the fish in the fish pond stay in the shallow cold; because of the cold, the stream can't sing gradually. Whenever the happy and quiet rain falls from the sky, they will accompany the happy foot sound of the rain, rippling out the intoxicated smile. The rain will be put into the arms of the earth and gradually melt in the earth.

“嘀嗒——嘀嗒——淅淅沥沥——”这就是雨那灵动的声音，用生命敲击世界的声音，雨，滴落在屋檐瓦楞之间，飘洒在花草树木之中，融入了江河湖海之上。这一种又一种雨的足音，不正像一个个音符，组成了一曲优美动听的歌谣吗？

"Ticking - ticking - pattering -" this is the sound of the rain. It knocks the world with life. The rain falls between the eaves and the corrugations, among the flowers and trees, and integrates into the rivers, lakes and seas. This kind of foot sound of rain, is not just like a note, composed of a beautiful ballad?

雨，无声息的到来，“润物细无声”，在迫切期待中的雨来临是那么的受欢迎，讨人喜欢。

Rain, the arrival of silent, "moisten things silently", in the urgent expectation of the rain is so popular, likable.

说说雨的功过

On the merits and demerits of rain

自古以来，雨，并不是总讨人喜欢。在干旱少雨的时候，雨便成了人们迫切企盼的天使，希望雨能如期而至；在淫雨霏霏的时候，雨又成了造成洪涝灾害的罪魁祸首，人们怕雨泛滥成灾，冲毁农田，所以垒坝筑堤。

Since ancient times, rain is not always pleasant. When there is little rain and drought, the rain becomes the angel that people are eager to look forward to, hoping that the rain will arrive on time; when the rain is heavy, the rain has become the main culprit of flood disaster again, people are afraid of the rain flooding and destroying the farmland, so they build dams and dikes.

雨浇灌了农田，荡涤了灰尘，也浸润了人们多情的心。但雨也有数条“罪状”：发洪水，冲毁桥梁堤坝，淹没房屋农田，对人们的家园造成了巨大的破坏。

The rain has watered the farmland, cleaned the dust and infiltrated people's amorous heart. But there are also several "crimes" of rain: floods, the destruction of bridges and dams, the inundation of houses and farmland, which caused great damage to people's homes.

雨可以说是功不可没，又可以说是罪状数条，什么都是两面性的，雨也不例外。

Rain can be said to be a contribution, or a few counts, everything is two-sided, rain is no exception.

读读雨的韵味

Reading the charm of rain

“我是大海的叹息，使天空的泪水，使田野的微笑。”在一些作品中总少不了雨的身影，因为雨是烘托气氛、抒发感情的得力助手。写雨景、抒雨情的作品多得数不胜数。

"I am the sigh of the sea, the tears of the sky, the smile of the field." In some works, there is always the shadow of rain, because rain is the right assistant to set off the atmosphere and express feelings. There are countless works about rain scenery and expressing rain feelings.

雨那奇异的形体和清透的心灵，多么纯洁美丽。雨是春天的使者，当雨来临时，不要打开油伞把雨抗拒，，不要把自己关在屋中，不要忙着穿蓑衣，急着戴斗笠，走进大自然和雨拥抱，不更好吗？

How pure and beautiful is the strange shape and clear mind of the rain. Rain is the messenger of spring. When the rain comes, don't open the oil umbrella to resist the rain, don't shut yourself in the house, don't be busy wearing the raincoat, hurry to wear the bamboo hat, walk into the nature and embrace the rain, isn't it better?