今年4月是我国第三十二个爱国卫生月,全国各地开展了一系列的卫生宣传活动,在国内营造新冠肺炎疫情防控的良好环境。
An array of hygiene-promoting activities have been carried out nationwide in April, China's 32nd Patriotic Public Health Month, to create a sound environment for the COVID-19 epidemic prevention and control in the country.
青年志愿者陈嘉炜 新冠肺炎疫情发生以来,全国爱卫办与国家卫生健康委部署各地以城乡垃圾、污水、厕所整洁卫生等为重点,加强公共卫生环境设施管护。随着疫情防控形势的变化,全国爱卫办发出通知,要求各地根据疫情后期特点,以建立健全环境卫生管理长效机制为根本,统筹推进城乡环境卫生整治各项重点工作,为避免疫情“死灰复燃”奠定坚实的环境基础。
【重要讲话】
要加快补齐公共卫生服务短板,加强农村、社区等基层疫情防控能力建设,把各项防控措施常态化。
We should address public health weaknesses, strengthen rural and community-level epidemic response capabilities and take epidemic containment measures on a regular basis.
——2020年4月23日,习近平在陕西考察时的讲话
要完善重大疫情防控体制机制,健全公共卫生应急管理体系,深入开展爱国卫生运动。
Efforts must be made to improve the mechanism for major epidemic prevention and control, the public health emergency response and management system and to carry out extensive patriotic health campaigns.
——2020年4月1日,习近平在浙江考察时的讲话
【相关词汇】
公共卫生安全
public health security
常态化疫情防控
regular epidemic prevention and control
厕所革命
toilet revolution
国内英语资讯:China looks to further enhance APEC cooperation: FM
体坛英语资讯:China sweep United States at Volleyball World Championships
国内英语资讯:Chinese envoy asks for intl efforts to relaunch Palestinian-Israeli talks
国内英语资讯:China plans first undersea tunnel for high-speed trains
国内英语资讯:China, Brunei lift ties to strategic cooperative partnership
国内英语资讯:China, Kazakhstan vow to dovetail development strategies
国内英语资讯:China, Egypt to boost military exchanges, cooperation
国内英语资讯:China, S. Korea should work together to build open world economy: Chinese state councilor
国内英语资讯:China tightens ban on solid waste imports
体坛英语资讯:Chinese paddlers target at regaining title at Mens World Cup
国内英语资讯:Policies refined to boost cross-border e-commerce
国内英语资讯:Economic Watch: From coast to inland: pilot FTZs advancing Chinas opening-up and reform
国内英语资讯:Senior State Council officials pledge allegiance to Constitution
国内英语资讯:Spotlight: Xi calls for inclusive, rule-based world economy at APEC meeting
国内英语资讯:China, Indonesia agree to promote bilateral cooperation
国内英语资讯:Xi, Moon meet on bilateral ties, Korean Peninsula situation
国内英语资讯:Xi arrives in PNG for state visit, APEC meeting
国内英语资讯:Spotlight: Xis Asia-Pacific trip to boost open cooperation, inclusive growth
国内英语资讯:Full text of Chinese President Xis speech at APEC CEO summit
体坛英语资讯:Argentinas Firmapaz elated with shooting bronze at Youth Olympics
体坛英语资讯:Ordas wins Argentinas first gold at Youth Olympics 2018
体坛英语资讯:Lionel Messi awarded Spains Player of the Month for September
体坛英语资讯:Federer, Djokovoic into quarters in Shanghai Masters
国内英语资讯:China, LatAm media agree to step up cooperation
体坛英语资讯:Athletes engaging with SafeSport at Youth Olympics
国内英语资讯:Chinese, Palestinian leaders exchange congratulations on 30th anniversary of diplomatic ties
国内英语资讯:Expectations run high on Xis visit to the Philippines
国内英语资讯:China, Philippines agree to step up legislative exchanges
国内英语资讯:Chinese president back home after APEC meeting, visits to Papua New Guinea, Brunei, Philippi
国内英语资讯:APEC meeting achieves positive results: Chinese officials
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |