正确对待金钱

“钱”，这个字是值得大家永远去探究。

The word "money" is worth exploring forever.

什么事情都是有两面的，而金钱也不例外。那么金钱到底是天使，还是魔鬼呢？其实它既是天使又是魔鬼。对于那些洁身自好，不慕金钱的人来说，金钱简直就是魔鬼。它会磨灭人的意志，令人深爱着它而不能自拔；而对于贪图富贵的人来说，金钱简直是最美的天使，不但能带来荣华富贵，还能带来荣耀和地位。世界上存在着这两种人，所以金钱也存在两种不同的诠释。的确，有金钱未必不好，而没有金钱又未必会好，有句说的好：“金钱不是万能的，而没有却是万万不能的。”

There are two sides to everything, and money is no exception. So is money an angel or a devil? In fact, it is both an angel and a devil. For those who are clean and don't admire money, money is a devil. It will destroy people's will and make people love it deeply and can't extricate themselves. For those who are greedy for wealth, money is the most beautiful angel, which can not only bring glory and wealth, but also bring glory and status. There are two kinds of people in the world, so there are two different interpretations of money. Indeed, it is not necessarily bad to have money, and it is not necessarily good to have no money. There is a saying that "money is not everything, but nothing is impossible."

拿破仑曾拥有许多人梦寐以求的一切——荣耀、权利、财富，但他却说：“我这一生没有过一天快乐的日子。”而海伦——又聋又哑又瞎，她却表示：“我发现生命是这样的美好。”这又是有金钱未必好，而没有金钱却也一样快乐。

Napoleon had everything many people dreamed of - glory, power, wealth, but he said: "I have never had a happy day in my life." Helen, deaf, dumb and blind, said, "I find life so beautiful." It's not good to have money, but happy to have no money.

所以，不同的人的眼中对金钱的看法并不同，而怎样才能正确运用、对待金钱呢？必须要有智慧的人才能正确对待。

Therefore, different people have different views on money. How can we use and treat money correctly? We must have the wisdom to treat correctly.

钱能做什么？钱不能做什么？钱能买来食物，却买不来食欲；钱能买来药品，却买不来健康；钱能买来熟人，却买不来朋友；钱能买来奉献，却买不来信赖。所以凡事都不能勉强，钱不能解决任何问题。

What can money do? What can't money do? Money can buy food, but not appetite; money can buy medicine, but not health; money can buy acquaintances, but not friends; money can buy dedication, but not trust. So we can't force everything, money can't solve any problems.

对于金钱，我们得学会运用。王延江，他是一位农村党支部书记，对钱有两论：一是“人活着没钱不行”，拥有百万之富，单却简单朴素。二是“人不能为钱而活”，他把钱看的比棉花还轻，他对穷人慷慨相助，把钱都拿出来，把村变成了一个亿元村。多么伟大的人啊！

We have to learn how to use money. Wang Yanjiang, who is a secretary of the Party branch in rural areas, has two opinions on money. First, people can't live without money. He has a million rich, but simple. Two is "people can not live for money". He thinks money is lighter than cotton. He is generous to the poor, takes out all the money and turns the village into a village of one hundred million yuan. What a great man!

对于金钱，我们得取之有道，用正当手段赚钱，靠诚实劳动和合法经营获得财富，而不义之财终被夺，靠非法经营，非法手段赚钱，决不会有好下场。

For money, we have to get it right, make money by proper means, and obtain wealth by honest labor and legal management. However, the unjust wealth will be seized eventually. If we make money by illegal management and illegal means, there will never be a good end.

树立正确的金钱观，我们的灵魂更纯洁，道德更高尚，境界和智慧更上一个层次。

To establish a correct concept of money, our soul is more pure, our morality is more noble, and our realm and wisdom are on a higher level.