为促进金融机构更好服务小微企业,国务院常务会议决定,将普惠金融在银行业金融机构分支行综合绩效考核指标中的权重提升至10%以上,鼓励加大小微信贷投放。
To encourage financial institutions to better serve micro and small businesses, the State Council's executive meeting decided to raise the weight of inclusive finance to no less than 10 percent in the integrated performance evaluation of the branches and subsidiaries of financial institutions in the banking sector, to incentivize more lending to micro and small firms.
江苏南通某支行一位戴口罩的出纳员正在点钞。普惠金融是指立足机会平等要求和商业可持续原则,以可负担的成本为有金融服务需求的社会各阶层和群体提供适当、有效的金融服务。小微企业、农民、城镇低收入人群、贫困人群和残疾人、老年人等特殊群体是当前我国普惠金融重点服务对象。大力发展普惠金融,是我国全面建成小康社会的必然要求,有利于促进金融业可持续均衡发展,推动大众创业、万众创新,助推经济发展方式转型升级,增进社会公平和社会和谐。党中央、国务院高度重视发展普惠金融。党的十八届三中全会明确提出发展普惠金融。2017年《政府工作报告》提出,要大力发展普惠金融,让所有市场主体都能分享金融服务的雨露甘霖。
为应对疫情冲击,近期我国采取了一系列金融措施支持中小微企业渡过难关。政策能否真正落地,离不开基层银行的具体执行。提高普惠金融在银行业金融机构分支行综合绩效考核指标中的权重,有助于推动银行发挥考核指挥棒的导向作用,将发展普惠金融的政策在基层机构落实落细,为中小微企业提供更好服务。
【重要讲话】
稳健的货币政策要更加注重灵活适度,用好已有金融支持政策,适时出台新的政策措施。
The prudent monetary policy should feature more flexibility and moderation, and we should make good use of existing financial support policies and introducing new policies and measures in due course.
——2020年2月23日,习近平出席统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议并发表重要讲话
要深化金融供给侧结构性改革,改进对小微企业的金融服务,更好缓解民营和中小微企业融资难融资贵问题。
We need to deepen supply-side structural reform in the financial sector, improve financial services to micro and small businesses, and make financing more accessible and affordable for private, micro and small firms.
——2019年12月10日,习近平在中央经济工作会议上的讲话
【相关词汇】
绿色金融
green finance
金融服务网络
financial service networks
多元化融资体系
diverse financing system
独自旅行:莫愁前路无知己
国内英语资讯:China to promote pooled procurement of expensive medical consumables
体坛英语资讯:Chinese starlet Wang Zongyuan dominates mens 1m springboard heat in his 1st FINA World Cha
国内英语资讯:56 artists celebrate 70th anniversary of PRC with 70-meter-long scroll
国内英语资讯:China fast tracks approval of 65 items of medical equipment
国际英语资讯:Trump signs two-year budget deal to boost spending, lift debt ceiling
LV老板超越盖茨成为世界第二富
国内英语资讯:Hong Kong society strongly condemns act of flinging Chinese national flag into sea
在你追逐梦想前会听到的十句谎言
英众多父母为孩子储存脐带血
智商高的女性更易在三十多岁时吸毒
国际英语资讯:Indonesia calls for solution to end violations against children in armed conflict
冬季如何搭配好围巾呢?
去party穿什么? 五款完美小礼服任你选!
国内英语资讯:RCEP negotiations make significant headway in Beijing
哪种坐姿最正确?这取决于你做的是哪种工作
国内英语资讯:China attaches great importance to cooperation with UN: envoy
浪费生命、蹉跎人生的50件事Ⅰ
娱乐英语资讯:Cuban musicians release album featuring traditional Chinese songs
体坛英语资讯:Thunder trade Westbrook to Rockets for Chris Paul
Do you Prefer Living in Suburb or City 喜欢住在郊区还是城市
Gtalk群功能开发团队解释近期群功能不稳定原因
国内英语资讯:Root cause of fentanyl issue does not lie with China: FM spokesperson
体坛英语资讯:International marathon along Yellow River to start in September in NW China city
国际英语资讯:Roundup: Optimism prevails in Sudan ahead of constitutional declaration meeting
国际英语资讯:U.S. detects DPRK launch of projectile: reports
浪费生命、蹉跎人生的50件事II
国内英语资讯:Commentary: Blaming China for US fentanyl issue totally unacceptable
国内英语资讯:China warns of production safety in summer
最老牌的美国热狗是哪一家?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |