为促进金融机构更好服务小微企业,国务院常务会议决定,将普惠金融在银行业金融机构分支行综合绩效考核指标中的权重提升至10%以上,鼓励加大小微信贷投放。
To encourage financial institutions to better serve micro and small businesses, the State Council's executive meeting decided to raise the weight of inclusive finance to no less than 10 percent in the integrated performance evaluation of the branches and subsidiaries of financial institutions in the banking sector, to incentivize more lending to micro and small firms.
江苏南通某支行一位戴口罩的出纳员正在点钞。普惠金融是指立足机会平等要求和商业可持续原则,以可负担的成本为有金融服务需求的社会各阶层和群体提供适当、有效的金融服务。小微企业、农民、城镇低收入人群、贫困人群和残疾人、老年人等特殊群体是当前我国普惠金融重点服务对象。大力发展普惠金融,是我国全面建成小康社会的必然要求,有利于促进金融业可持续均衡发展,推动大众创业、万众创新,助推经济发展方式转型升级,增进社会公平和社会和谐。党中央、国务院高度重视发展普惠金融。党的十八届三中全会明确提出发展普惠金融。2017年《政府工作报告》提出,要大力发展普惠金融,让所有市场主体都能分享金融服务的雨露甘霖。
为应对疫情冲击,近期我国采取了一系列金融措施支持中小微企业渡过难关。政策能否真正落地,离不开基层银行的具体执行。提高普惠金融在银行业金融机构分支行综合绩效考核指标中的权重,有助于推动银行发挥考核指挥棒的导向作用,将发展普惠金融的政策在基层机构落实落细,为中小微企业提供更好服务。
【重要讲话】
稳健的货币政策要更加注重灵活适度,用好已有金融支持政策,适时出台新的政策措施。
The prudent monetary policy should feature more flexibility and moderation, and we should make good use of existing financial support policies and introducing new policies and measures in due course.
——2020年2月23日,习近平出席统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议并发表重要讲话
要深化金融供给侧结构性改革,改进对小微企业的金融服务,更好缓解民营和中小微企业融资难融资贵问题。
We need to deepen supply-side structural reform in the financial sector, improve financial services to micro and small businesses, and make financing more accessible and affordable for private, micro and small firms.
——2019年12月10日,习近平在中央经济工作会议上的讲话
【相关词汇】
绿色金融
green finance
金融服务网络
financial service networks
多元化融资体系
diverse financing system
体坛英语资讯:China to play Lebanon for 5th place in FIBA Asia Cup
国内英语资讯:Beijing court bans production of air-polluting company
研究:西方人智商水平呈下降趋势
国内英语资讯:Administration for tiger and leopard national park inaugurated
国际英语资讯:Senior Palestinian official urges U.S. to declare support for two-state solution, ending set
国内英语资讯:China to speed up bullet trains on Beijing-Shanghai route in Sept.
Negative questions 否定疑问句的用法归纳
体坛英语资讯:China claims fifth place in FIBA Asia Cup
国际英语资讯:Trump to unveil new Afghanistan strategy Monday night
国内英语资讯:Mainland stresses common political foundation for peaceful cross-Strait development
国内英语资讯:China issues commemorative stamps for BRICS Summit
国际英语资讯:Jordan, Turkey reject Israeli measures in Al-Aqsa Mosque
体坛英语资讯:29th Southeast Asian Games kicks off in Malaysia
Donkey's years 很长时间
美国首次对人类胚胎进行基因编辑,或能消除家族遗传病
体坛英语资讯:Former Brazil striker Nilmar set for Santos debut
小心雷区:面试中11种不礼貌言语
国际英语资讯:Russia registers 6 ceasefire violations in Syria in past 24 hours
体坛英语资讯:Girona deubt in La Liga with a draw
史上最傻瓜减肥法——睡美人减肥法
减肥能不能只减掉肚子上的赘肉
国际英语资讯:Afghanistan marks 98th anniversary of independence
国内英语资讯:Cargo train links Chinas Qinghai with Russia
女生们以为这些行为很可爱,其实却是男友最讨厌的
体坛英语资讯:Danish athlete claims title at Ironman Copenhagen
喝热水对健康有何好处
国内英语资讯:Chinese coastal provinces brace for typhoon Hato
国内英语资讯:Rwanda looks forward to deepened cooperation with China: president
怎么给脚包扎绷带
喝了这么久的可乐,你确定了解它们吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |