来自月球的回望

宁静的夜晚，我在月球上的房子里踱步，推开窗户，呼吸着清新的空气，抬头便看见天空中那个发着昏光的硕大球体——地球。

On a quiet night, I strolled around the house on the moon, pushed open the window, breathed the fresh air, and looked up to see the huge sphere in the sky -- the earth.

也许读者会感到疑惑：人类不是住在地球上的吗？怎么会站在月球上看地球？没错，这里是月球，而天上那个昏暗的、散发着罪恶气息的，正是我们人类的母亲——地球！早在若干年前，地球就已经不适合人类居住了。从十九世纪开始，人类大量开采和耗用本来就非常有限的地下矿物能源。由于人口的急速增长，对能源的人均需求量每隔几十年就翻一番。虽然在二十世纪就有不少有识之士先后发出警告，声明地球资源已经不堪人口重负，但是各个国家和地区的人们却置若罔闻。于是，争夺地球资源尤其是能源的战争频繁爆发，有时甚至从局部冲突演变为世界大战。在战争中，人们使用的武器越来越先进，而大量的所谓高科技武器的使用，给本来就十分脆弱的地球生态环境带来了万劫不复的灾难。经过多次战争“洗礼”后的地球，一片狼籍，到处是废墟和生化武器的残骸，空气中散发着尸体腐烂的气味。尽管极少数国家凭借霸权控制了地球的大部分能源，但地球毕竟不堪回首了。最后，地球天然能源真的被消耗殆尽，在这种情况下，人们不得不用极具破坏性的化学品来替代天然的能源物质。许多人一心只知道发展什么高科技，根本没有意识到这会给地球带来更大的破坏和灾难。

Perhaps readers will wonder: don't humans live on earth? How can I stand on the moon and see the earth? Yes, this is the moon, and the dark, evil breath in the sky is our mother earth! As early as a few years ago, the earth was no longer suitable for human habitation. Since the 19th century, human beings have exploited and consumed a lot of underground mineral energy which is very limited. With the rapid growth of population, the per capita demand for energy has doubled every few decades. Although in the 20th century, many people of insight issued a warning that the earth's resources have been unable to bear the burden of population, but people in various countries and regions ignored it. As a result, wars for the earth's resources, especially for energy, broke out frequently, sometimes even evolved from local conflicts to world wars. In the war, people use more and more advanced weapons, and the use of a large number of so-called high-tech weapons, to the already very fragile ecological environment of the earth has brought disaster. After the baptism of many wars, the earth is in a mess, full of ruins and the remains of biological and chemical weapons. The air smells of corpse decay. Although a few countries control most of the earth's energy by means of hegemony, the earth can't bear to look back. Finally, the earth's natural energy is really exhausted. In this case, people have to replace natural energy materials with destructive chemicals. Many people only know what kind of high-tech to develop, and they are not aware that it will bring more damage and disaster to the earth.

化学合成厂、生化加工厂、核能制造厂等高科技工厂飞速发展起来，以至于人类不再吃（准确地说是没有机会吃到）五谷杂粮，因为根本就没有一块未受污染的土地可用于农作物的耕种。那时人们都吃一种叫做“能量丸”的胶囊。“能量丸”是人们用高科技仿造真正的食物而研制的，有不同的品种和口味。地球的生存条件在继续恶化，可多数人还在为“能量丸”的诞生和大量使用而沾沾自喜呢！只有极少数人为这种趋势的发展而心急如焚，有的甚至到了忍无可忍的地步！终于，在3986年12月14日的晚上，一艘超级航天飞船载着那些不愿继续忍受地球恶劣环境的人们，向月球飞去。那些顽固而疯狂地破坏者还要留下来，继续攫取地球资源，直至榨干地球的最后一滴油水……现在是3990年12月14日，正好是我们向月球移民四周年的纪念日。回想起我们离开地球的那个夜晚，满天的繁星闪闪烁烁，像是在为地球哭泣。飞船起飞时，人们怀着一种异常沉重、痛苦和复杂的心情，不约而同地回望地球——这位含辛茹苦养育了人类的母亲！

With the rapid development of high-tech factories such as chemical synthesis plants, biochemical processing plants and nuclear power manufacturing plants, people no longer eat (accurately speaking, there is no chance to eat) Cereals, because there is no uncontaminated land available for crop cultivation. At that time, people took a kind of capsule called "energy pill". "Energy pill" is developed by people to imitate real food with high technology, with different varieties and tastes. The living conditions of the earth continue to deteriorate, but most people are still complacent about the birth and large-scale use of the "energy pill"! Only a few people are so worried about the development of this trend, some even can't bear it! Finally, on the night of December 14, 3986, a super spaceship flew to the moon with people who were unwilling to endure the harsh environment of the earth. Those obstinate and crazy saboteurs will stay and continue to grab the earth's resources until the last drop of oil and water on the earth is drained Now it's December 14, 3990, the fourth anniversary of our immigration to the moon. Recalling the night when we left the earth, the stars were shining all over the sky, like crying for the earth. When the spaceship took off, people looked back at the earth with an extremely heavy, painful and complex mood - the mother who had worked hard to raise human beings!

在月球上，人们珍惜着每一样东西。毕竟，现在月亮是人们最后的栖息地了……今晚的月亮，弥漫着和平温馨的气息。而当我抬头仰望那个被写满罪恶的地球时，却又无法抑制内心的隐痛！

On the moon, people cherish everything. After all, now the moon is the last habitat for people Tonight's moon is full of peace and warmth. But when I look up at the earth full of sin, I can't restrain the pain in my heart!