古人对自然的认识是有限的,但是他们对未知的事物的想象却是无限的。
The ancients' understanding of nature is limited, but their imagination of the unknown is infinite.
天地混沌初开,世界有了生命,可人是从何处而来的呢?人们不知道,他们就猜想,或许是一位神人用泥巴捏的吧,这个神人叫什么呢?干脆就叫她女娲。那么,这位女神又为何捏人呢?一定是看见那一片片莽莽榛榛的原野,感到荒凉寂寞了吧。女娲为什么会按照自己的模样造呢?估计是她来到上个池子旁边,看见自己在水中的倒影,并且池了旁边有许多黄泥,便突发奇想,抟土造人了吧。
The chaos of heaven and earth is just beginning, the world has life, but where do people come from? People don't know, they guess, maybe it's a man of God kneaded with mud. What's the name of this man of God? Just call her Nuwa. So why does the goddess pinch people? Must be to see that piece of reckless hazel wilderness, feel desolate and lonely. Why did Nuwa build it in her own way? It is estimated that she came to the side of the last pool and saw her reflection in the water, and there was a lot of yellow mud beside the pool, so she had a sudden imagination and made a man by kneading the earth.
就这样一个个提出疑问,又接二连三的给出想像的解答。问答环环相扣,既出乎意料之外,又符合情理之中。于是,世间有了人类,人类分为男女,男女自己配合,配合创造后代……于是,我们不得不对古人丰富合理的想像竖起大拇指。
Ask questions one by one, and give imaginative answers one after another. The questions and answers are interlinked, both unexpected and reasonable. So, there are human beings in the world. Human beings are divided into men and women. Men and women cooperate with each other to create offspring Therefore, we have to give a thumbs up to the rich and reasonable imagination of the ancients.
体坛英语资讯:Tickets for China GP in April go on sale
体坛英语资讯:Ovechkin gets All-Star invite after snub by fans
美国制裁朝鲜 中国公司遭无妄之灾
体坛英语资讯:Cameroon draws Algeria 1-1 in World Cup qualifier
体坛英语资讯:Robben ends debate over himself and Messi
体坛英语资讯:Real Madrid President promises new signings for January and the summer
体坛英语资讯:Rwanda recovers to beat Somalia 3-0 at CECAFA Challenge Cup
体坛英语资讯:Organizers upbeat about successful FIFA World U-17 Championship
国内英语资讯:China, Portugal pledge to upgrade economic cooperation
交通信号灯为何用红色、黄色和绿色?
体坛英语资讯:IOC reiterates confidence in London Olympics success
体坛英语资讯:Lance Armstrong pledge on drug tests
国内英语资讯:Iran, China vow to further enhance cooperation
国内英语资讯:Xi stresses Internet innovation, security
体坛英语资讯:Milan confirm Man. City huge bid for Kaka
体坛英语资讯:Espanyol sacks coach Marquez
体坛英语资讯:Federer surprised by favorite tag for Murray
体坛英语资讯:Heinze adds to Real Madrids injury worries
体坛英语资讯:Man. United beat Chelsea 3-0 in Premier League
为什么乔治小王子总穿短裤?
欧盟要完?意大利公投,美国欧洲一片哗然
国内英语资讯:Support from China crucial, says Colombian ambassador
体坛英语资讯:Brazilian player Hernanes receives worldwide attention
体坛英语资讯:Safina marches on in Sydney
体坛英语资讯:De Villiers recovers leadership on cars
体坛英语资讯:Mane named new Espanyol coach
体坛英语资讯:Marbury suspended for one game by Knicks
体坛英语资讯:Kaka elected most popular player in Brazil
体坛英语资讯:Higgins beats Ding to reach semis at snooker Masters
体坛英语资讯:Ronaldo takes 1st award, Marta makes it three in a row
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |