古人对自然的认识是有限的,但是他们对未知的事物的想象却是无限的。
The ancients' understanding of nature is limited, but their imagination of the unknown is infinite.
天地混沌初开,世界有了生命,可人是从何处而来的呢?人们不知道,他们就猜想,或许是一位神人用泥巴捏的吧,这个神人叫什么呢?干脆就叫她女娲。那么,这位女神又为何捏人呢?一定是看见那一片片莽莽榛榛的原野,感到荒凉寂寞了吧。女娲为什么会按照自己的模样造呢?估计是她来到上个池子旁边,看见自己在水中的倒影,并且池了旁边有许多黄泥,便突发奇想,抟土造人了吧。
The chaos of heaven and earth is just beginning, the world has life, but where do people come from? People don't know, they guess, maybe it's a man of God kneaded with mud. What's the name of this man of God? Just call her Nuwa. So why does the goddess pinch people? Must be to see that piece of reckless hazel wilderness, feel desolate and lonely. Why did Nuwa build it in her own way? It is estimated that she came to the side of the last pool and saw her reflection in the water, and there was a lot of yellow mud beside the pool, so she had a sudden imagination and made a man by kneading the earth.
就这样一个个提出疑问,又接二连三的给出想像的解答。问答环环相扣,既出乎意料之外,又符合情理之中。于是,世间有了人类,人类分为男女,男女自己配合,配合创造后代……于是,我们不得不对古人丰富合理的想像竖起大拇指。
Ask questions one by one, and give imaginative answers one after another. The questions and answers are interlinked, both unexpected and reasonable. So, there are human beings in the world. Human beings are divided into men and women. Men and women cooperate with each other to create offspring Therefore, we have to give a thumbs up to the rich and reasonable imagination of the ancients.
英语如何恰当回应死亡噩耗?
海南开通全球首条“环岛高铁线路”
周黎明:2015国产好电影盘点
英剧《战争与和平》开播 演员吐槽原著太难啃
普京日历:柔情硬汉伴你2016年每一天
安妮·海瑟薇晒比基尼照承认怀孕
解放军“火箭军”等三大机构成立
一举两得的Fassage
“有钱”的各种任性英文表达
想减肥?试试对着镜子吃饭
如何实现新年目标,心理学家给你答案
面试最后阶段一定不能问的17个问题
“股票发行注册制”明年3月启航
安心自己享乐的“绝世衰男”
明年开始实施“宏观审慎评估体系”
“有车一族”会用到的英语表达
最常用出入境英语词汇
印度“牛粪饼”网上热销
2015年终盘点汇总
美国片方自信《星战7》将在中国大卖
10则关于新年的精彩引文
过度依赖网络手机导致“数字失忆症”
潮人必看:2016年的100个流行趋势
2016年第一个关键词:熔断
全球最逼真人形机器人“纳丁”亮相
《卫报》2015年十佳剧集
环保又省力的“电动脚踏车”
“毒保姆”暴露家政业乱象
有问必答的“男性回答综合征”
2015国外“互联网之最”盘点
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |