特别推荐:2013两会双语直通车
"The popular use of exploiting personal connections in China is extremely serious. It undermines fairness and justice, deteriorates social conduct, damages social morality and the image of the Party and government, poisons people's spiritual world and hurts the healthy growth of our next generation."
“求人现象普遍化后,后果极其严重。它破坏了公平、公正,恶化了社会风气,损害了社会道德以及党和政府的形象,毒化了国人的精神世界,不利于下一代的健康成长。”
Zhou Xinsheng, member of the CPPCC National Committee and vice-chairman of Shaanxi provincial committee of China Democratic National Construction Association, commenting on Chinese people asking for special treatment by using their social relationships
"Everyone has the right to enjoy a good environment. Air belongs to everyone, because each person must breathe. Pollution is a public event, and everyone is responsible for it. We cannot solve the problem if the cause of pollution is not made clear."
“人人都享有环境权益,空气是大家的,每个人都要呼吸。污染是公众事件,需要所有人来承担,不把原因分析透,就无法解决问题。”
Miao Xuegang, NPC deputy and director of the Anhui Provincial Environmental Protection Department
"I have been a migrant worker for over 20 years. I work as a worker, my identity is a farmer, and I live the life of a wanderer. "
“我曾经是一名洗脚妹,打工20多年来我一直都是一名农民工,农民的身份干着工人的活、过着流浪者的生活。”
Liu Li, NPC deputy and migrant worker who used to be a foot masseuse from Fujian province
"The super-ministry system reform cannot be a panacea for solving all problems and we must first change our work style. Everything can be done properly with the improvement in our functions and work style."
“大部制不是一改治百病的,首先要转变工作作风,只有把职能、作风转变了,做什么事情都有了基础。”
Shi Yaobin, NPC deputy and chief of Hunan Provincial Finance Department
希腊总理周三与德法首脑谈判救助希腊经济
充分享受生活,这些经历你有过多少?
预警: 金融世界过度膨胀的先兆
揭秘中国毕业生最想工作的三家公司
今年过节不送卡,送土豆!
“跟我去看世界”情侣完婚
这个暑假 找到属于你的国家公园
中国股市大热导致大批菜鸟股民涌入
奇葩!印度政府出钱奖励人民上公厕!
小米手环 我很丑但是我相当抢手
印度总理莫迪赞美词反被批"性别歧视"
李嘉诚出售港灯16.5%的股权
卷福当爸 爱妻生下“漂亮儿子”
万达集团试水商业地产众筹
自动售货机峰会将展望中日市场未来
日本正式废除'文官统领' 自卫队武官权力再增加
谷歌自动驾驶汽车会比人类司机更安全
英国时尚界再刷下限:奇装异服占领毕业T台
告诉你爱上iOS9的九大原因
苹果推Apple Music 更新三大系统
聊聊八卦更健康?
最不值钱的货币 175万亿津巴布韦元换5美金
日元疯狂贬值将会导致亚洲"货币战争"?
中国金融企业准备逐鹿欧洲?
人民币或纳入“SDR货币篮子”
韩国将排查所有入院肺炎患者控制MERS疫情
马云觉得:阿里巴巴不上市就好了
比利时铸硬币纪念滑铁卢之战惹法国不满
孩子不听话别搬出警察
很笨很浪漫:男子为女友替考遭罚款1400镑
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |