农业农村部近日制订了《国家畜禽遗传资源目录(征求意见稿)》,就畜禽目录向社会公开征求意见。
The Ministry of Agriculture and Rural Affairs has excluded dogs from its draft list of edible terrestrial animals.
农业农村部在这份目录征求意见稿中未将狗列为可食用陆生动物。
The draft has proposed as edible species the 18 traditional forms of livestock including pigs, cattle, chickens and ducks, alongside 13 special species including ostriches, silver foxes and minks.
该目录包括可食用的传统畜禽18种,包括猪、牛、鸡、鸭等,特种畜禽13种,包括鸵鸟、银狐、水貂等。
图片 在针对目录的说明中,农业农村部专门提到,
Excluding dogs - an essential human companion animal - is a common global practice and is considered a sign of civilization.
狗是人类伴侣动物,不将其列入目录是国际通行的做法,也是文明的象征。
今年2月《全国人民代表大会常务委员会关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定》发布以来,关于哪些动物能吃,引发了广泛的社会讨论,《目录》的制定意味着这一问题将有官方定论。
农业农村部表示,在目录制订过程中,主要掌握四个原则:
一是坚持科学,列入目录的畜禽须经过长期人工饲养驯化 二是突出安全,优先保障食品安全 三是尊重民族习惯 四是与国际接轨,参照国际通行做法和国际惯例 目录里包括的动物有哪些?
目录包括传统畜禽和特种畜禽共31个种,其中传统畜禽18种:猪、普通牛、瘤牛、水牛、牦牛、大额牛、绵羊、山羊、马、驴、骆驼、兔、鸡、鸭、鹅、火鸡、鸽、鹌鹑;特种畜禽13种:梅花鹿、马鹿、驯鹿、羊驼、珍珠鸡、雉鸡、鹧鸪、绿头鸭、鸵鸟、水貂、银狐、蓝狐、貉。
农业农村部表示,列入目录的畜禽 【相关词汇】
陆生野生动物 wild terrestrial animals
水生动物 aquatic animals
家畜家禽 poultry and livestock
伴侣动物 companion animal
野生动物保护 wild animal protection
参考
国内英语资讯:Chinese premier says Beijing ready to step up win-win cooperation with Warsaw
名人的时间能像股票一样交易?时间交易平台合规性存疑
国内英语资讯:Economic Watch: China treads carefully to tame financial cycles
梅根要和哈利王子同居?准王妃看来真要敲定!
国际英语资讯:New Zealand holds summit to discuss cooperation under Belt and Road Initiative
国内英语资讯:Chinese experts, scholars brief journalists on Xinjiang, Hong Kong, Tibet
体坛英语资讯:Pouilles decisive win hands France 10th Davis Cup
国际英语资讯:Trump talks with French president on Syria
体坛英语资讯:BATE Borisov wins Belarus football championship
The Shinning Stars 闪亮的星星
国内英语资讯:China seeks to enhance ties with Kenya on development of digital economy
国内英语资讯:Chinese delegation visits Asia to introduce CPC party congress
国际英语资讯:Russian military denies killing civilians in E. Syria
无人机送快递开始了,谷歌体系搞的
总有人在默默看着你
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. vice presidents speech: spokeswoman
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
国内英语资讯:China establishes research center for Dunhuang studies
国内英语资讯:China, Serbia agree to cement parliamentary exchanges
国际英语资讯:Number of Rohingya refugees fleeing to Bangladesh reaches 624,000: UN
体坛英语资讯:Russia doping suspension sustained by IAAF
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
国内英语资讯:Chinese premier calls for advancing China-CEEC 16+1 cooperation
体坛英语资讯:Kenya wins international marathon in Vietnams HCM City
体坛英语资讯:Shanghai Greenland Shenhua wins 2017 CFA Cup title
Go overboard?
想穿最新的袜口运动鞋,你得学会这3点时尚窍门
体坛英语资讯:Vasco keep alive Libertadores qualifying hopes
国际英语资讯:UN Security Council urges all Syrian parties to attend Geneva peace talks
国内英语资讯:Chinese premier announces financing support for 16+1 cooperation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |