沉痛的教训

　　下面这张照片是1937年8月28日，日本侵略者炸上海火车南站时，被记者拍下来的真实情景。

The following picture is the real scene taken by a reporter when the Japanese invaders bombed the South Railway Station of Shanghai on August 28, 1937.

　　上海火车南站旁的一条大街上，人么说说笑笑，脸上露出灿烂的笑容。有一对夫妇带着只有3岁的小男孩在轨道旁走着，那个小男孩脸上洋溢着快乐的笑容。手里还捧着一个可爱的小熊，大概是他妈妈给他新买的玩具吧!旁边的人们看了都说：“多幸福的一家三口啊!”

On a street next to the South Railway Station in Shanghai, people talk and laugh, with a bright smile on their faces. A couple was walking along the track with a 3-year-old boy, who had a happy smile on his face. There is also a cute bear in his hand. Maybe it's his mother's new toy for him. The people nearby all looked and said, "what a happy family, three people!"

　　但是这些人们浑然不知，灾难正在悄悄降临。这是几十枚子弹从天而降，一瞬间大桥炸毁了，天空中的战机像老鹰似的盘旋着。人们逃的逃，亡的亡，一片狼藉的的景象。有一枚导弹不偏不正，正好打中了那对夫妇，几分钟前那个小男孩还是一个爸爸妈妈怀里的娇儿，可现在却成了个孤儿，从男孩的的眼神中我看见了他无助和恐惧，好像再说：“爸爸妈妈你们在那里啊，我好害怕，你们在那里啊!我还害怕啊!就在着短短几分钟，上海火车站发生了翻天覆地的变化，天空中还弥漫着硝烟、尘土飞扬，地上血流成河，人们都埋在了废墟中，哭喊着。

But these people do not know that the disaster is coming quietly. Dozens of bullets fell from the sky. In a flash, the bridge blew up, and the fighters in the sky hovered like eagles. People fled, people died, a scene of chaos. There was a missile that hit the couple. A few minutes ago, the little boy was a little girl in his mother's arms, but now he is an orphan. I saw his helplessness and fear in the boy's eyes, as if to say, "Mom and Dad, you are there, I'm so afraid, you are there! I'm still afraid! Just in a few minutes, I was on the road Sea railway station has undergone tremendous changes, the sky is still filled with smoke, dust, blood on the ground, people are buried in the ruins, crying.

　　“救救孩子们，要和平不要战争!”为了母亲不在失去儿子，为了妻子不在失去父亲，全世界应该一致行动起来，维护和平，制止战争!让那已经能听到脚步声的21世纪，为战争敲响丧钟，让明天的世界真正成为充满阳光、鲜花和爱的人类家园。

"Save the children, peace is not war!" for the sake of the mother not losing the son and the wife not losing the father, the whole world should act together to maintain peace and stop the war! Let the 21st century, which can hear the footsteps, ring the death knell for the war, and let the world of tomorrow truly become a human home full of sunshine, flowers and love.