中英文版：美国青春偶像剧One Tree Hill 精典台词

美国青春偶像剧One Tree Hill 精典台词

这部偶像剧曾经感动了许多人，现在，让我们一起分享其中最为着名的两段台词：

这一段美剧的独白，来自于美国青春偶像剧One Tree Hill，这段话是由本剧的女主人公Peyton说的，18岁的Peyton有两个母亲，她的生母在生她的时候未成年，所以签订了收养协议，生下她后，她就归由养父母收养。而她的养母在其年幼时因为去接Peyton放学闯红灯遭遇车祸身亡，在她18岁时，她的生母Ellie来找她，经过了猜疑，抗拒，Peyton接受了Ellie，而此时Ellie已经是乳腺癌晚期。说这段话时Ellie去世了。

I read a poem once about a girl who had a crush on a guy who died. She imagined him up in heaven with all the beautiful angels… and she was jealous. Ellie is gone. I imagine her with all the badass angels now. Hanging out with them in their black leather jackets – causing trouble. But I’m not jealous. I just… miss her.我曾经读过一首诗，是关于一个女孩儿，她深爱着的男人不幸去世。她想象着他在天堂里和许多美丽的天使在一起的情景，她感到很妒忌。Ellie走了。我想象着她现在正和坏天使们在一起，穿着黑色的皮夹克，到处惹是生非。但是我并不嫉妒。我只是想念她。

第三季的一段片尾语It’s been fifty years, fifty long years since I’ve done this. Looking back on what I said all those years ago; all the hopes and dreams I had… I’ve come to the conclusion that if having things turn out the way you wanted them to is a measure of a successful life, Then, some would say I’m a failure. The important thing is not to be bitter over life’s disappointments. Learn to let go of the past. And recognize that every day won’t be sunny. But when you find yourself lost in the darkness of despair, remember, it’s only in the black of night that you can see the stars. And those stars will lead you back home. So, don’t be afraid to make mistakes. To stumble and fall. Coz, most of the time, the greatest rewards come from doing the things that scare you the most. Maybe you’ll get everything you wish for… Maybe, you’ll get more than you ever could’ve imagined. Who knows where life will take you. The road is long, and in the end, the journey is the destination. 已经五十年了，长长的五十年。回首这些年来我所说过的话，我曾给予的希望，我曾怀揣的梦想，我得出了一个结论：如果把能不能让每件事都按照你的设想来完成作为衡量成功与否的目标的话，有些人会说我是个失败者。重要的是，不要对生活中的不如意耿耿于怀。学会向前看，要明白不是每天都阳光灿烂的。当你发现自己迷失在绝望的黑暗中的时候，你要记住，只有在黑夜中，你才能看到星星，而星星将为你指明回家的路。所以，不要害怕犯错，不要害怕跌倒。因为，大多数情况下，能够克服最大的恐惧才能为你赢得最大的回报。也许，到那个时候，你会得到你所想要的一切。也许，你能得到的比你想象的还要多。没有人知道你的生活会是怎么样的。前路漫漫，最后，你会发现，人生旅途本身就是你的目的地。

英语阅读双语名著科普文选美文欣赏

精品阅读 常用词汇 日常口语 娱乐空间 英文剧本

实用英语 面试英语 求职英语 电话英语 销售英语 科技英语 展会英语 体育英语 印刷英语 外贸英语