BERLIN, Feb. 17 -- The last-16 round duel in the Champions League between Borussia Dortmund and its former coach Thomas Tuchel, currently in charge of Paris St Germain, remains a delicate case in Europe.
The 46-year-old Paris manager and his Dortmund counterpart, 62-year-old Lucien Favre, desperately need success on the international stage. The relationship between Tuchel and his former club comes near a visit of unpleasant relatives.
Since the German coach got the sack in 2017, after having won the German Cup, a tense relationship could be witnessed.
Tuchel and Dortmund claim to face another ordinary challenging knock-out duel of which dozens take place after the group stage in every year's campaign.
Michael Zorc is admitting: "There has been no contact whatsoever since 2017." Dortmund's managing director said that's nothing unusual in football. "Tuesday's duel is not about Dortmund versus Tuchel, but Borussia Dortmund versus Paris," the former professional added.
The Paris coach's statements go in the same direction as he said: "This game is not the stage, to work through things of the past."
Things have been sorted out, he claimed. "Things remain where they are." It's only about football he is claiming, but "it is far from a stage to battle over things not connected to football."
In 2017 the relationship between both parties creepily worsened after a fatal bomb attack on the team's bus on the way to the Champions League quarterfinal duel against Monaco.
While Tuchel pledged for a temporal deferral, the club's CEO Hans-Joachim Watzke was in favor of a new attempt a day later. The then coach expressed his disapproval and accused the club leaders of having neglected the players' damaged mental condition.
Despite having lost no home game for over two years, the coach was sacked at the end of the season.
"I have decided not to put me in the center of the game, but to prepare my team," Tuchel commented in a recent interview.
His team, he said, "has got nothing to do with the case." He spoke about two years of work with the Dortmund team and three years of living in Dortmund with his family. His Dortmund friends might be torn between supporting him and their desire for the Blacks and Yellows.
"We take this as a sportive issue."
Tuchel sees his time well prepared to face the enthusiastic atmosphere in Borussia's arena delivered by the "yellow wall" shaped by the BVB's large fan crowd. Paris' squad is containing several experienced performers used to a noisy atmosphere, he said.
To get along with pressure, he is relying on a "shift of meditation or yoga" and enters a treadmill. "We only do sports. We don't operate children; we don't save lives," he said, adding there were so many people out there doing relevant jobs. "Doing sports, even on a high level, requires a certain amount of calmness."
While fans hope not to experience too much calmness but a thrilling game, Dortmund's club boss Watzke seems on a peace mission.
"We have worked together for two years, and things got tough at the end, but that was three years ago," the 60-year-old said. He called the Paris manager a "great coach" and said he intends to shake hands. "I guess, he is doing the same."
白暨豚真的灭绝了吗?
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(13)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(4)
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(4)
新四级如何拿中译英高分?
12月新四级考试改错和翻译参考答案
英译汉技巧的探讨
大学英语新四级的翻译答案
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(14)
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(二)
认清“翻译”的本来面目 做好新四级汉译英
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(5)
12月大学英语四级翻译复习与应试
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(6)
永远的流行音乐
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(6)
大学英语四级考试之翻译:CET4英译汉指要
成功破解四级汉译英
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(1)
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(一)
英语四级考试句子翻译技巧
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(10)
倾盆大雨里该跑还是该走?
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(5)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(3)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(3)
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(2)
名师整理:英语四级考试翻译主要考点
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(7)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(8)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |