Juliette Drouet to Victor Hugo
朱丽叶-德鲁埃致维克多-雨果
Oh! Think of me, my sweet beloved, so that I may feel it and so that your joy amid your delightful family, your kind friends and admirers may not be changed into bitterness and grief for me.
啊,您想我吧,我最爱的人,好让我感受到您的甜蜜,好让你与家人的欢乐、与朋友和爱慕您的人的欢乐不会变为对我嫉妒和令我伤心。
Think of me. of whom you are the life and soul. Think of my love so profound, so pure, and so devoted, and wish I were with you. I am going to bed praying God for you and yours.
您想我吧,因为您就是我的生命和灵魂。想想我对您的爱如此深沉、纯洁、专一吧,祝愿我能与您相聚在一起吧。我马上要就寝了,还在为您和您的亲人祈求上帝。
I trust my prayers will not be fruitless, as I am asking for their happiness and yours, should it be at the cost of my own life. If you knew how I need to know that you are happy, my beloved, almost as much as to know I am loved by you!
我相信我的祈祷不会得不到回音,因为我不惜用生命换得您的亲人还有您自己的幸福。要是您知道我是如何祝福您,我的爱,那么您也会觉得您爱我的心一点也不亚于我想您知道我是多么爱您。
I love you, more than anything else in the world. Enjoy your success, this evening, my Victor, your beauty, your genius, and be happy with your delightful family. I will be proud and happy myself, provided amid all this you do not forget me.
我爱您,我对您的爱超过了人间世上的一切。今夜尽情地为您的成功而欢乐吧,我的维克多,尽情地赞美您的美丽,赞美您的天才吧,为能与欢乐的家人团聚而高兴吧!要是您在欢乐的时刻没有把我忘怀,我定当感到自豪和宰福。
Above all I do not wish to importune or compromise you. I only want to love you to my last sight.
不管怎么样,最重要的是,我不想强求或委屈您,我只想守着您直到瞑目之时。
考研英语作文万能19句
考研英语作文必背应用文
涉及环保的词汇2考研作文常用词汇
乐观与豁达的人生态度考研英语作文必备
涉及文化教育作文常用词汇(二)考研作文常用词汇
世界杯32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
关注水资源问题的英语作文
乘飞机旅行的不足之处考研英语作文必背范文
英语咨询信关于出国留学考研英语小作文必备
图画作文常用词汇(七)考研作文常用词汇
图画作文常用词汇(四)考研作文常用词汇
涉及人口的词汇2考研作文常用词汇
考研英语及各大考试英语作文万能句型及短语
图画作文常用词汇(八)考研作文常用词汇
酒醉驾车Drunken Driving考研英语作文预测范文
涉及文化教育作文常用词汇(五)-考研作文常用词汇
图画作文常用词汇(一)考研作文常用词汇
食品安全问题On the Food Security考研英语作文预测范文
涉及环保的词汇3考研作文常用词汇
涉及环保的词汇1考研作文常用词汇
涉及工作的词汇考研作文常用词汇
涉及环保的词汇6考研作文常用词汇
大学生就业现状分析及建议考研英语作文预测范文
用英语给朋友写道歉信考研英语作文范文
温室里的花朵经不起考验考研英语作文预测范文
图画作文常用词汇(三)考研作文常用词汇
空气污染作文Air Pollution考研英语作文预测
图画作文常用词汇(九)考研作文常用词汇
大学生就业要放低姿态考研英语作文预测范文
2015MBA考研英语作文复习策略
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |