一排泥人般的子弟兵坐在大堤上,嚼着馒头,这是一顿抗洪抢险间隙的午餐。4日,这感人的一幕被拍下传到网上,人民日报等媒体的官方微博纷纷转发,成千上万网友在微信、微博转发、点赞,亲切地称这队最可爱的官兵为“馒头连”。
请看相关报道:
Xie Yongfu, a PLA squad leader, has become an online celebrity after a photo of him eating steamed buns with other soldiers in wet and muddy clothes was posted online by a PLA Daily reporter.
人民解放军战士、班长谢永富因为一张吃馒头的照片而成了网红,照片上他和其他战士穿着浸透了泥浆的衣服,坐在地上吃馒头。这张照片被《解放军报》的一名记者传到了网上。
当时谢永富和其他战士们正在黄梅太白湖现场执行抢险救灾任务(perform flood relief work),当天,太白湖大堤上大雨倾盆,管涌(piping)、溃口(dyke breach)时时威胁大堤安全,形势十分严峻。垒沙包(pile up sandbags)、运沙包,官兵们浑身满是泥浆,顿时成了一个个“泥人”。附近一位村民一直守在现场,看到官兵们迟迟不肯吃饭,就从镇上买来一大袋馒头(steamed buns)和矿泉水(mineral water),劝官兵停下来吃口饭。为不辜负群众的好意,该连官兵短暂地停下手中工作,接过馒头和矿泉水,顾不上泥浆和雨水,直接啃了起来。这感人的一幕被拍下传到网上后,网友们纷纷给这个“馒头连”点赞。
受暴雨灾害影响,湖北江苏等地的快递业务也受到影响,一方面是方便面(instant noodles)等日常必需品(daily necessities)的在线订单(online orders)猛增,另一方面,快递员(deliverymen/couriers)连出个门都很困难,有的快递员已经用上了摩托艇(motorboat)。
幸福是奋斗出来的!习主席新年贺词金句+双语全文
2018年这些宝宝英文名会火
英国人听到美式口音什么感觉?
国内英语资讯:Xi encourages Chinese students at Moscow University to strive for dreams
Healthy Lifestyle 健康的生活方式
国际英语资讯:British govt publishes Brexit deal bill ahead of key parliament debate on Tuesday
适度自恋更容易走上人生巅峰?
一周热词榜(12.23-29)
霉霉给粉丝买了套房!网友:果断路转粉
体坛英语资讯:Djokovic withdraws from Mubadala World Tennis Championship
The Special Holiday 特别的假期
他是霉霉背后的男人,告诉你怎么才能有创意
Accept or refuse,真正含义你知道吗?
国际英语资讯:Feature: Enthusiasm for learning Chinese in Japan boosts people-to-people communication
国际英语资讯:South Korea welcomes top DPRK leaders New Year address
体坛英语资讯:CBA: Sichuan stops its 12-game losing streak after beating Shenzhen
国内英语资讯:PLA to take on flag guarding, salute cannon duty
体坛英语资讯:Sao Paulo eyeing permanent deal for Hebei China Fortune midfielder Hernanes
国内英语资讯:China can keep promise to cut corporate burden: minister
体坛英语资讯:Major world sports events in 2018
国内英语资讯:Chinese premier underlines business environment, market order
国际英语资讯:Deadly New York fire started by child playing with stove
普京称圣彼得堡爆炸是恐怖主义行为
Trigger warning?
体坛英语资讯:Rockets sign free agent Green
国内英语资讯:Chinese cuisine can integrate into current health food trends, say experts
英语美文:瀑布下面的哲理
国际英语资讯:Intl astronautical congress kicks off in Washington
国内英语资讯:Economic Watch: Supply-side structural reform gears up for high-quality development
2017下半年CATTI口译二级真题解析(汉译英第一篇)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |