6月12日,德国总理默克尔开启了她的第九次访华之旅。
6月13日,习近平主席会见默克尔总理,双方共同表达了进一步发展两国关系的看法,并表示,双方应该努力增进互信,加紧落实德国“工业4.0”同“中国制造2025”对接合作。
请看相关报道:
German Chancellor Angela Merkel said that the increasingly close German-Chinese economic relationship provides enormous opportunities to cooperate while adopting similar strategies for the industrial process, namely Made in China 2025 and Germany's Industry 4.0.
德国总理默克尔表示,中德两国不断加深的经济合作关系为“中国制造2025”和“德国工业4.0”发展战略的合作对接提供了充分的机会。
中国制造2025(Made in China 2025),是中国政府实施制造强国战略第一个十年的行动纲领(10-year action plan)。
《中国制造2025》提出,坚持“创新驱动、质量为先、绿色发展、结构优化、人才为本”的基本方针(to have manufacturing be innovation-driven, emphasize quality over quantity, achieve green development, optimize the structure of Chinese industry, and nurture human talent),
坚持“市场主导、政府引导,立足当前、着眼长远,整体推进、重点突破,自主发展、开放合作”(to have manufacturing be market-oriented, guided by the government, planned both in short-term and long-term interest, pushed forward as a whole, focused on key project breakthrough, independent in development, and open for cooperation)的基本原则,通过“三步走”实现战略强国目标,到新中国成立一百年时,综合实力进入世界制造强国前列(to transform China into a leading manufacturing power by the year 2049)。
“工业4.0”(Industry 4.0)战略的核心是“智能制造”(intelligent manufacturing),也就是说,要把信息技术工具应用到实际生产当中。这一理念主要包括三个部分:信息物理系统( cyber-physical systems)、物联网(the Internet of things),以及云计算(cloud computing)。
这个理念放在德国,就是用物联网(the Internet of Things)将全球生产和创新网络中的中小企业有效连接起来,这样他们就可以同时做到提高批量生产效率和高效的定制化商品生产(not only more efficiently engage in mass production but just as easily and efficiently customize products)。
“工业4.0”(Industry 4.0)这个说法 实施“工业4.0”战略的企业要遵循以下四个设计原则:
Interoperability(互通能力):机器、设备、传感器以及人员通过物联网联系和沟通的能力
Information transparency(信息透明):通过传感器数据在信息系统创建虚拟现实世界版本的能力
Technical assistance(技术支持):通过将信息整合和可视化,让技术系统协助工作人员做出决策;让信息物理系统协助工作人员执行一些对人类有安全威胁的工作任务
Decentralized decisions(分散决策):让信息物理系统自主决策并执行工作任务的能力
离婚因教育理念不同?传皮特和法国女星暧昧不清
引爆希拉里邮件门的黑客被判刑52个月
想把所有事都做好?这可能是种病
体坛英语资讯:Organizers of Tokyo Olympic Games adjust events schedule to beat summer heat
将来生孩子不再需要妈妈?
研究表明 我们的目光真的能射出力量!
误将考研答案当试卷发放 相关责任人已被停职
G20把杭州人民都赶到哪去了?
这11种身体语言会害了你
《断背山》、《闪灵》等影片入选美国国家电影档案
新陈代谢是什么,如何改变它
A股史上最高分手费 万维董事长妻子分走75亿
当我寻觅真爱
罗马市长反对申办2024年奥运会
最新民意调查显示 中国形象整体提升
老外被G20中国最美女保镖迷住了!请来保护我
规划有序的人的五大秘密
第一次约会时,男生们希望你问他的5个问题
特朗普在集会上播放《悲惨世界》插曲引主创不满
万万没想到:经常大笑的好处竟然有那么多!
谷歌语言交互新突破 能更逼真模拟人声
2019年春运火车票开抢 将新增一项功能
2018年最甜最暖的好消息
体坛英语资讯:Feature: Football lovers bid farewell to Chinese star Zhang Ouying
扎克伯格夫妇投资30亿美元,欲攻克所有人类疾病
国际英语资讯:79 people missing in gas explosion in Russias Magnitogorsk
国务院发文推进政务信息资源共享
看看你的生活习惯是健脑还是伤脑
荷兰监狱变身难民收容所 高大上到目瞪口呆
《中国妇女报》点评刘强东事件 法律后面还有道德
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |