在北京市西城区的文昌胡同深处,一间小小的、不起眼的、甚至杂草丛生,可以说有点破败的房子卖出了530万元人民币的天价,每平米房价达到46万元人民币。卖出如此高价的原因,就因为它是学区房。今年全国两会,“多校划片”政策和“天价学区房”也成为热议话题,到底,学区房的故事何时能终结?
请看相关报道:
The loosened birth policy has ignited parent demand for Xuequfang, literally school district houses, as the country's education authorities require that public schools enroll pupils from designated areas.
全面二孩政策也带火了“学区房”需求。教育部门要求公立学校招收指定片区内的学生。
More parents are eager to buy property near key schools for children, propelling prices.
更多的家长想要为孩子购买学区房,推高了学区房价格。
为了把孩子送进热门学校(sought-after schools)就读,很多家长不惜重金购入学区房(school district houses)。住宅所属的“学区”(school districts /school catchment areas)成为房产重要的附加值。
购买学区房不是中国独有的现象,在英国、澳大利亚和美国等国家,为了将孩子送进好学校(elite schools),学区房一样受到家长们的追捧。
Vote for Poverty 为贫穷投票
Travel Alone 独自旅行
视频:九只熊猫宝宝互相抢奶瓶萌翻天
奥兰多枪击案 脸书启用“安全确认”功能[1]
每日一词∣全国人民代表大会 the National Peoples Congress (NPC)
树懒其实没那么懒:背包客拍到做瑜伽的树懒
穿高跟鞋不伤脚的六个技巧
穆雷温网称霸为英国挽回颜面 现场名人观众惊喜交加(组图)[1]
国际英语资讯:Egypt sees record 774 daily new COVID-19 cases, 15,003 in total
盘点孩子们那些有趣的人生目标(组图)
总统竞选太烧钱耗不起 特朗普发出首封筹款邮件
体坛英语资讯:Kobe and Baumann among latest inductees into 2020 Basketball Hall of Fame
为什么结账不宜问“How much”?里面很多学问!
纽约市将用紫外线灯对公交地铁进行消杀
荷兰科学家温室种太空蔬菜
神奇“机器人手套”让你秒获超人之力
印尼:性侵儿童者将被“化学阉割”
神奇墨水可瞬间消除永久性纹身
扎克伯格做直播:起床先干啥?(视频)
国际英语资讯:Russia says awaiting U.S. clarifications on withdrawal from Treaty on Open Skies
达沃斯论坛上都说了些啥?[1]
维多利亚时期的诡异风俗:与死人合影(组图)[1]
不借助测谎仪 四招辨别说谎者
荐片:儿童节,大孩子陪小孩子一起看的十部电影[1]
国际英语资讯:Singapore reports 448 new COVID-19 cases
国际英语资讯:Roundup: Turkey sees signs of slowdown in COVID-19 pandemic; Saudi Arabia continues to lead
这张动图火了:“哈利波特”和“弗罗多”你分得清吗?
2016年不能错过的7部电影[1]
与时俱进 2016年应该这样写简历
No contest? 毫无争议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |