日前,包括发生在北京“三里屯优衣库试衣间”在内的一些公共场所发生的亲密行为视频引发热议。那么公众对于情侣在公共场所“秀恩爱”的行为是怎么看的呢?
请看相关报道:
Nearly half of Chinese disapprove of public displays of affection while the most tolerated type of intimate act is a hug, a survey by Southern Metropolis Daily shows.
《南方都市报》的一项调查显示,近一半的受访者反对“公共场所秀恩爱”,而最能接受的公共场所亲密行为是拥抱。
“公共场所秀恩爱”、公共场所亲密、公开展示感情之类的行为,我们可以用public displays of affection表示,指的是情侣在公众面前展现亲密举动。这个表达有时在娱乐资讯里也会简写成PDA,如Heidi Klum indulges in a passionate PDA with boyfriend Vito Schnabel.(海蒂•克拉姆与男友维托•施纳贝尔激情秀恩爱。)
这份调查显示,47%的受访者对于公共场所“秀恩爱”表示反感,因为这不顾及他人感受(neglects the feelings of others),影响不好;42%的受访者认为不反感,但是不支持。在公共场所“秀恩爱”的行为中,仅有“搂搂抱抱”(hug)被一般人所接受,而“接吻”(kiss)、“摸来摸去”(touch)、“性行为”(explicit sexual behavior)这三项行为不被接受的受访者比例分别高达43%、72%和95%。
有人表示,公开秀恩爱像是为了寻求刺激,而不是真爱的表现(it's just for the thrill, not true love)。但也有受访者表示,只要不过分就好。
初二英语日记带翻译:和家人在一起的开心时光
初二英语日记带翻译--星期天早上
初三英语作文:An Unforgettable Day
初三英语作文:Success Belongs to the Persevering
初三英语作文:A Sports Meeting
初三英语作文:A Day to Remember
初三英语作文:今日事今日毕
初二英语日记带翻译--快乐的日子
初三英语作文:To Be a Teacher 0r a Businessman
初三英语作文:How to Learn English Well
初二暑假英语日记精选(10篇)
初二英语日记带翻译--关于奥运会
初三英语作文: 大雪
初二英语日记带翻译--好天气
初二英语日记带翻译【汇总】
初二英语日记带翻译--时间不等人
初二英语日记带翻译--独自生活
初二英语日记带翻译--桑拿天气
初三英语作文:About the Universe
初三英语作文:Travels on Holidaysin China
初三英语作文:Why Are Bicycles So Commonly Used in China
初二英语日记带翻译--迎接新课程
初二英语日记带翻译--夏令营度假
初三英语作文:The Earth
初三英语作文:flower survived
初三英语作文:Water conservation
初二英语日记带翻译--烦躁的一天
初三英语作文:Don't Let Card Collecting Affect Your Study
初三英语作文:Wonderful life in winter holiday
初三英语作文:Reading Is a Good Hobby
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |