“万能居委会”需要开具100多项证明,其中不乏“证明你妈是你妈”、“证明你家有多少钱”、“证明残币不是自己破坏的”、“证明你没犯过罪”。
请看相关报道:
Journalists visited a universal neighborhood committee in Xi'an, Shaanxi, and found it was entrusted to issue more than 100 certificates, including authorities from public security, education, judiciary, civil affairs and real estate departments.
记者在陕西西安见识了一个“万能居委会”,发现该居委会要负责开具包含公安、教育、司法、民政、房产在内的100多类证明。
地方行政机构(administrative departments)要求居委会开设的证明五花八门,其中不乏“证明你妈是你妈”、“证明你家有多少钱”等等。不仅给群众办事增加难度(bring difficulties to the residents),也给居委会增加了沉重负担(place a tremendous workload on local neighborhood committees)。
严格说来,居委会只是“基层群众性自治组织”(local autonomous institution),既无执法权,也无调查权(has no rights of law enforcement or investigation)。也就是说,居委会的盖章不具法律效力(is not legally valid)。
“万能居委会”反映出地方政府官僚主义繁文缛节依然严重(expose the severity of the problem of excessive red tape),这与中央政府提出的简政方针背道而驰(against the principle of streamlining administration promoted by the central government)。
记忆碎片:论梦境的联系与解析
生活小秘密:偶尔的脏话竟能减轻内心痛苦
你可以更优秀,别让自己只是个普通人
Backseat driver:瞎提建议的人
Picket line: 罢工警戒线
Go pear
俗语: 别和自己过不去
人人都该掌握的十二中生活小技能,get!
简单7招,轻松延长你的电脑寿命
租房一族不可不知:如何和房东打交道
快速提高生活效率,5招让你兼顾速度与优雅
挤出你的时间,“延长”你的生命
如何提高会影响你人生成败的自制力
生活小秘密:啤酒杯外形影响喝酒速度
a widows mite: 可贵的奉献
十个给你的生活带来深远影响的小改变
不识相的“电灯泡”
口语:“太离谱、措手不及”
俗语:葬身海底
十个方法,让你快速挖掘你的个人特质
改变你对生活的态度,改变生活对你的态度
给钱包减负,钱包里的这些东西可以拿出来了
整理的艺术,节省的不只是空间
拒绝拖延症,今天你必须做出决定的十个原因
俚语: AA制
品味“午休文化”,给你的生活一点喘息的机会
睡姿的秘密:不同性格的人睡姿亦不相同
2016大学英语四级高频词汇(3)
俚语:“弥天大谎、鬼话连篇”
心绪不安,让纸笔为你排忧解难
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |