5月9日,中国国家主席习近平和多个国家和地区及国际组织领导人出席了俄罗斯胜利日阅兵式。
Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan attend a grand military parade to mark the 70th anniversary of the victory of the Great Patriotic War, with Russian President Vladimir Putin and other leaders, in Moscow, Russia, May 9, 2017. (Xinhua/Ju Peng)
请看新华网的报道:
Along with leaders from many other countries, Chinese President Xi Jinping on May 9 joined his Russian host, Vladimir Putin, at the grandest Victory Day parade at Moscow's Red Square.
5月9日,中国国家主席习近平与许多其他国家的领导人,及俄罗斯总统普京一起出席了在莫斯科红场举行的胜利日盛大庆典。
“胜利日”的英文表达是Victory Day/V-Day, 是1945年5月8日纳粹德国对苏联正式签订投降书,宣布在第二次世界大战无条件投降(苏联称为伟大的卫国战争Great Patriotic War)纪念日。投降书生效时欧洲中部时间为5月8日,因此5月8日叫做欧洲胜利日(VE Day,Victory in Europe Day),而莫斯科时间为5月9日。与欧州胜利日相对的是第二次世界大战对日战争胜利纪念日(VJ Day,Victory over Japan Day),VJ Day有时也被称作太平洋战争胜利日(VP Day,Victory in the Pacific Day)。
每年这一天,俄罗斯都要举行阅兵式(military parade),鸣放礼炮,并在莫斯科的无名烈士墓长明火旁设立固定哨位。今年,中国人民解放军(Chinese People's Liberation Army /PLA)三军仪仗队方阵也亮相了红场阅兵式。有评论指出,习近平出席胜利日庆典表明了两国维护战后秩序(uphold the post-war world order)、保卫世界和平(safeguard world peace)的决心。
体坛英语资讯:Raptors continue defensive struggles in loss to Magic
这发明逆天!从此女人包里又要多一化妆品
女性选内衣常见的10个误区:你中了几个?
国内英语资讯:Beijingers buy less fireworks over pollution concerns
美文赏析:即使囊中羞涩,也要倾尽全力
体坛英语资讯:Mainz sign Stoke Citys Bojan on loan
国际英语资讯:British health service to introduce supermarket barcode technology
国内英语资讯:178,000 policemen on duty to ensure smooth traffic on lunar New Years day
过年剩菜剩饭多 怎么处理不浪费?
国内英语资讯:Across China: China aviation staff ensure smooth ride for travellers during Spring Festival
国际英语资讯:Nasdaq special opening bell celebrates Chinese New Year
体坛英语资讯:Dutch top three unchanged after 20th match round
娱乐英语资讯:Miss France Iris Mittenaere crowned as Miss Universe
你见过哪些让你萌化的夫妻瞬间?
外媒选出2017必去的十大旅游胜地:附攻略
美文赏析:我没有见过他,他也没有见过我
体坛英语资讯:Spanish football league plans to adopt video referees in 2018
你想过没:为什么英国皇室成员没有姓?
国内英语资讯:WeChat data reveals Chinese passion with monetary gift
国内英语资讯: Mexico seeks to bolster ties with China, attract investment
体坛英语资讯:Mainz draw Dortmund 1-1, Freiburg upset Berlin 2-1 in Bundesliga
国内英语资讯:74 tourism websites closed for violations
肯为女人一掷千金的男人才是好男人?!
国内英语资讯: Railway passenger trips climb as holiday travel continues
国际英语资讯:Russia accuses Ukraine of undermining Minsk deals
国内英语资讯: Chinas power use expected to grow by 3 pct in 2017
国际英语资讯:Egypt opens Gaza crossing for 1st time this year
关于时尚的7个误区:看完你能时尚一整年!
国际英语资讯:U.S. President Trump signs order to curb regulations
全球变暖会让人进化成啥样子?看到图我惊呆了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |