5月18日至26日,李克强总理将对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利进行正式访问。我们借此机会来盘点一下不同性质的外交访问。
Premier Li Keqiang arrives in Brasilia, the capital of Brazil, on the afternoon of May 18 local time to kick off his official visit to Latin America.
当地时间5月18日下午,李克强总理抵达巴西首都巴西利亚,开始对拉美进行正式访问。
“正式访问”的英文表达是official visit,指一国领导人应另一国领导人的正式邀请,对邀请国进行的访问,有时也可称为友好访问(goodwill visit)或正式友好访问(official goodwill visit)。
根据国际上通行的做法,外国国家元首、政府首脑和其他领导人出访他国时,依其不同性质,主要分为以下几类:
国事访问(state visit), 指一国国家元首应另一国国家元首的邀请,对该国进行的正式外交访问,是两个国家间最高规格的外交交流。正式访问的礼宾规格与国事访问大体相同,主要的区别是在欢迎仪式上的礼炮鸣放为19响(国事访问21响)。
工作访问(working visit)的规格低于国事访问。通常这类访问仅限于国家间内阁部长以下,其特点是时间短,不需要繁琐的仪式,领导人为磋商重大问题举行的会晤往往采用这种形式。
非正式访问(unofficial visit):国家领导人以私人身份进行的访问称为私人访问(private visit),途经某国所进行的访问可称为“顺道访问”(stopover visit),不便公开报道的访问则称为秘密访问(highly confidential visit)。过境访问(transit visit),一般发生在飞行时间较长的访问途中。
此外,国家之间还会进行礼节性访问(courtesy/ceremonial visit),并会对他国的访问进行回访(return visit),如果时间紧促则会开展短暂访问、闪电式访问(brief visit/flying visit)。
英语美文:学会规划时间,生活才能变好
体坛英语资讯:PSG heads to Doha for Qatar Winter Tour training camp
国际英语资讯:Turkey dismisses over 2,700 employees under new decrees
体坛英语资讯:Liaoning stops losing streak by edging powerhouse Guangdong
中国互联网发展水平仅次于美国 高居全球第二位
国际英语资讯:Sudan,Turkey sign 12 agreements in economic, military, cultural cooperation
国内英语资讯:China Focus: Third-generation hybrid rice achieves high yields in China
体坛英语资讯:Brazilian striker Jo to join Japans Nagoya Grampus
国际英语资讯:Several killed in plane crash in Florida
国际英语资讯:Protests continue across Lebanon despite PMs reform measures
体坛英语资讯:Brazilian striker Fred joins former club Cruzeiro
深圳自动驾驶公共汽车上路试运行
体坛英语资讯:Gasset becomes Saint-Etiennes third head coach of the season
韩国乐天集团95岁创始人被判刑4年
国内英语资讯:China supports Europe in playing more active role in global affairs: FM
2017年,我们了解到哪些科学新知?
Britain's historic landmarks to be protected 英格兰新增一批“受保护历史建筑”
Christmas gift alternatives 不一样的圣诞礼物
NASA提出新的概念引擎,据说能达到光速的99%
Therapy, treatment and remedy 三个与“治疗”有关的单词
国内英语资讯:China to advance energy revolution, enhance global cooperation: vice premier
国内英语资讯:Chinese, Japanese officials, entrepreneurs discuss cooperation on energy saving, environment
北京烤鸭在纽约火了!600多元一只烤鸭,预定排到明年二月!
来纽约第五大道,享用真正的“蒂芙尼早餐”
水陆两栖飞机AG600首飞成功
A Greedy Heart 贪婪的心
国内英语资讯:Feature: China gifts well-equipped school building to remote Sri Lankan village
国际英语资讯:British PM to drop pledge to bring back foxhunting in rural England: report
国际英语资讯:Pompeo, Japanese FM hold phone talks over Iran
国内英语资讯:Interview: China-Thailand high-speed railway upgrades Thailands transport system: expert
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |