5月18日至26日,李克强总理将对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利进行正式访问。我们借此机会来盘点一下不同性质的外交访问。
Premier Li Keqiang arrives in Brasilia, the capital of Brazil, on the afternoon of May 18 local time to kick off his official visit to Latin America.
当地时间5月18日下午,李克强总理抵达巴西首都巴西利亚,开始对拉美进行正式访问。
“正式访问”的英文表达是official visit,指一国领导人应另一国领导人的正式邀请,对邀请国进行的访问,有时也可称为友好访问(goodwill visit)或正式友好访问(official goodwill visit)。
根据国际上通行的做法,外国国家元首、政府首脑和其他领导人出访他国时,依其不同性质,主要分为以下几类:
国事访问(state visit), 指一国国家元首应另一国国家元首的邀请,对该国进行的正式外交访问,是两个国家间最高规格的外交交流。正式访问的礼宾规格与国事访问大体相同,主要的区别是在欢迎仪式上的礼炮鸣放为19响(国事访问21响)。
工作访问(working visit)的规格低于国事访问。通常这类访问仅限于国家间内阁部长以下,其特点是时间短,不需要繁琐的仪式,领导人为磋商重大问题举行的会晤往往采用这种形式。
非正式访问(unofficial visit):国家领导人以私人身份进行的访问称为私人访问(private visit),途经某国所进行的访问可称为“顺道访问”(stopover visit),不便公开报道的访问则称为秘密访问(highly confidential visit)。过境访问(transit visit),一般发生在飞行时间较长的访问途中。
此外,国家之间还会进行礼节性访问(courtesy/ceremonial visit),并会对他国的访问进行回访(return visit),如果时间紧促则会开展短暂访问、闪电式访问(brief visit/flying visit)。
国际英语资讯:Bolivia withdraws from ALBA, recalls most of its ambassadors
薄熙来被“公诉”
体坛英语资讯:Swedish player Rebecca Peterson wins WTA Tianjin Open
国内英语资讯:Senior official urges to study, implement spirit of key CPC meeting
国内英语资讯:China urges Britain to thoroughly investigate assault on senior official of HKSAR government
斯诺登获准“避难”
八城市将实行“汽车限购”
不爱裙装爱裤装 《冰雪奇缘2》艾莎新造型“顺应时代潮流”
中俄军演“实兵演习”
广州72小时“过境免签”
埃及军方“推翻”总统
国内英语资讯:Central govt spokesperson strongly condemns assaults on innocent civilian, HKSAR official
国内英语资讯:Spotlight: Xis trip boosts China-Greece ties, strengthens BRICS cooperation
印度首都德里雾霾爆表,空气污染指数达到999
国际英语资讯:S.Korea, U.S. to hold talks for upkeep cost-sharing for USFK
股市“大跌”
小米推出自己的Apple Watch,据说和苹果差不多
I Love Red 我爱红色
听流行音乐为什么让人愉悦?科学家找到原因了
什么是“招聘意愿指数”?
毕业“散伙饭”
邹市明进军“职业拳坛”
中国“人才流失”严重
履行“孝道”入法
“新西兰奶粉”被污染
高铁票价“打折”
中美“气候变化合作”
澳大利亚“党内票决”
善意会在最意想不到的地方出现
最高法晒“裁判文书”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |