国务院总理李克强在一季度经济形势座谈会上敦促提网速降网费,并称:“我们的流量费太高了。”昨晚,工信部回应,将推动企业加大投资、降低流量资费。
Premier Li Keqiang has called for reduction in the fee of cellphone data plan on Tuesday. He was speaking at a symposium organized to discuss the current economic situation.
国务院总理李克强周二在经济形势座谈会上敦促降低“手机流量套餐资费”。
手机流量套餐资费可以用 fee of cellphone data plan表示,我们通常说的手机流量就是data,用了多少流量可以用data usage 表示,data plan 在这里是流量套餐的意思。比如,我觉得你的通话,短信还有流量套餐都很实惠。(I thought you had a good calling, messaging, and data plan.)traffic 也有流量的意思,一般用于网站流量(web traffic),是指网站的访问量。
网费降低与加大信息基础设施建设(information infrastructure)力度息息相关。李克强指出,当前中国互联网流量(Internet traffic)的“指数式”增长,对通信基础设施(communication infrastructure)不断提出挑战,需要进一步增加网络带宽(network bandwidth)。
不少用户抱怨中国移动(China Mobile)、中国联通(China Unicom)和中国电信(China Telecom)三大运营商服务差(poor service),存在隐形收费(hidden charges)。降网费(Internet fees)提网速,既要加快信息基础设施的进程,更要打破垄断,鼓励和引导民营资本进入电信建设领域,培育和维护公平竞争的市场环境。
国内英语资讯:Feature: Greek, Chinese experts discuss Belt and Road
国际英语资讯:Cambodia, Nepal sign deals to boost bilateral trade, investment
国内英语资讯:Exhibition kicks off to showcase splendor of Asian civilizations
Facebook要研发自己的数字货币
体坛英语资讯:Herrmann pens contract extension at Monchengladbach
体坛英语资讯:Atletico Madrid beat Guangzhou Evergrande 2-0 in U15 tournament
国内英语资讯:Chinas top legislator to visit Norway, Austria, Hungary
体坛英语资讯:Elizabeth Cambage signs for Shanxi womens basketball club
体坛英语资讯:Adriano reveals comeback plans
国内英语资讯:China not to compromise on major principles, capable to cope with challenges: think tanks
国内英语资讯:Chinese opera on legendary monk to debut in New York City
游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游
科学家称玩嗨了有助于学习
国内英语资讯:China strengthens disaster prevention, relief education
Justin Bieber缺席Met Gala,妻子海莉独自亮相
国际英语资讯:EU highlights need for resumption of political dialogue in Libya
国内英语资讯:Chinese vice premier urges China-U.S. cooperation, vows no compromise on major principles
国际英语资讯:U.S. Colorado high school shooting leaves unanswered questions
体坛英语资讯:Garin stuns Zverev to reach ATP Munich semi
Taylor Swift和碧昂斯的粉丝吵起来了
国际英语资讯:Pakistan reaches agreement with IMF for 6 bln USD package over 3 years
体坛英语资讯:Su Bingtian and Xie Zhenye team up to run mens 4x100m relay in IAAF World Relays Yokohama
国内英语资讯:Implementation plan for national ecological civilization pilot zone unveiled
杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的?
A Good Friend 一位好朋友
国内英语资讯:China Focus: Foreign-invested enterprises benefit from Chinas IPR protection
百事可乐要直接用夜空打广告
国内英语资讯:Various activities feature 1000-day countdown to Beijing 2022
体坛英语资讯:Brazil to meet Honduras, Qatar in pre-Copa America friendlies
国际英语资讯:Sri Lanka imposes nationwide curfew following violent clashes
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |