商务部研究院16日发布的《2017年消费市场发展报告》指出,2017年服务消费的增速或将远高于商品消费,服务消费也逐渐成为引领消费增长的重要板块。
Chinese service consumption is likely to grow much faster than commodity consumption this year, according to research released on Thursday.
据周四发布的研究指出,中国今年的服务消费发展很可能会远超商品消费。
服务消费,可以用service consumption表示,是指人们在社会提供的各种文化和生活方面的非商品性服务消费。目前,服务消费和以社会零售(retail sales )总额为代表的商品消费( commodity consumption)在总消费中的占比是“二八开”,过去30多年社会零售的增速远高于总消费(total national consumption)增速。
《2017年消费市场发展报告》指出,居住、医疗保健、文教娱乐(medical care and entertainment)等服务消费的增速加快,交通和通信(transportation and telecommunications)消费增长更为明显。智慧可穿戴产品(smart wearable products)消费, 绿色环保产品(environmental-friendly products)消费, 国际名牌和文化服务(international brands and cultural services)消费有望成为今年的新亮点。
市场预计,网络购物(online shopping)、信息消费(information consumption)、家政养老以及各种服务消费等新的消费市场正在形成,未来将成为新的消费热点。
国际英语资讯:U.S. Senate approves North Macedonia to NATO
国内英语资讯:Chinese, Japanese officials, entrepreneurs discuss cooperation on energy saving, environment
国内英语资讯:China to advance energy revolution, enhance global cooperation: vice premier
2017年,我们了解到哪些科学新知?
国内英语资讯:Feature: China gifts well-equipped school building to remote Sri Lankan village
国际英语资讯:Protests continue across Lebanon despite PMs reform measures
英国圣诞传统知识问答
深圳自动驾驶公共汽车上路试运行
体坛英语资讯:Bayerns Coman pens contract extension
国际英语资讯:British PMs Brexit timetable rejected by parliament
喷泉里的许愿币最后都去了哪里?
国内英语资讯:Interview: China-Thailand high-speed railway upgrades Thailands transport system: expert
韩国乐天集团95岁创始人被判刑4年
Britain's historic landmarks to be protected 英格兰新增一批“受保护历史建筑”
体坛英语资讯:Guerrero to keep fighting to overturn doping ban
Christmas gift alternatives 不一样的圣诞礼物
国际英语资讯:300 people attend illegal rally in Moscow led by Russian opposition deputy: police
国际英语资讯:Turkey dismisses over 2,700 employees under new decrees
国内英语资讯:China improves entry-exit service
体坛英语资讯:Liaoning stops losing streak by edging powerhouse Guangdong
A Greedy Heart 贪婪的心
NASA提出新的概念引擎,据说能达到光速的99%
国内英语资讯:Yearender-Economic Watch: Foreign companies keen on Chinas clean energy drive
国际英语资讯:Sudan,Turkey sign 12 agreements in economic, military, cultural cooperation
如何真正的爱自己?
国内英语资讯:China Focus: Third-generation hybrid rice achieves high yields in China
国际英语资讯:5 killed in IS ambush in northern Iraq
北京烤鸭在纽约火了!600多元一只烤鸭,预定排到明年二月!
体坛英语资讯:China sweeps weightlifting worlds with multiple records
水陆两栖飞机AG600首飞成功
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |