近日,国务院办公厅印发《机关事业单位职业年金办法》,要求机关事业单位及其工作人员在参加机关事业单位基本养老保险的基础上,建立的补充养老保险制度,即职业年金。
Senior citizens chat at a retirement home in Beijing. [Photo/Xinhua]
请看相关报道:
China announced detailed standards of occupational pension for government employees on Monday as a move to build a multi-level and sustainable pension mechanism.
中国政府6日发布了机关事业单位工作人员职业年金详细标准,以求建立一个多层级、可持续的养老金体系。
“职业年金”可用occupational pension或者occupational annuity表示,annuity原指风险较低的一种保险投资产品“年金”,前期根据合同定期缴缴费,到了约定时间以后,保险公司会定期返还约定数额的保险金。
《办法》明确,单位缴纳职业年金费用的比例为本单位工资总额(total salary amount)的8%,个人缴费比例为本人缴费工资(taxation-based salary)的4%,由单位代扣。职业年金是强制性的,参加机关事业单位养老保险(endowment insurance)的,必须同时建立职业年金。职业年金基金将委托具有资格的投资运营机构作为投资管理人,负责职业年金基金的投资运营。今年年初,国务院印发《关于机关事业单位工作人员养老保险制度改革的决定》,决定从2017年10月1日起对机关事业单位工作人员养老保险制度进行改革。这标志着养老金并轨(pension system unification)正式开始实施。
国际英语资讯:Feature: Life returns to southern Yemeni cities controlled by southern forces
办公室恋情到底关不关老板的事
16月大婴儿无辅助游泳 未来的出水芙蓉
迪拜公主塔电梯故障 富豪要爬97层楼回家
研究:餐具的颜色和形状会影响食物口感
国际英语资讯:Feature: Ethiopias Chinese-contracted industrial park ignites business, career optimism
百事可乐被指在加州以外地区仍使用致癌色素
国际英语资讯:Trump approves state of emergency declaration for Florida as Hurricane Dorian approaches
国际英语资讯:Spotlight: For Middle East to take control of destiny amid changes, development matters
科学家绘制出3D人脑高清模型
大学生社团拯救中国文化遗产
英国发明家造出会飞的自行车:最高能飞1200米
国际英语资讯:U.S. Chamber of Commerce warns of recession risk from escalating trade tensions
国际英语资讯:News Analysis: Italian PM Conte gets started on his second stint as top mediator
付不起房租怎么办?英国大学生改住游艇
2013机器人足球赛中国队夺冠:世界杯圆梦了!
国际英语资讯:India, Pakistan hold talks over Kartarpur Sahib corridor
奶妈有偿代哺兴起,扩展为成年人哺乳
国际英语资讯:Oleksiy Honcharuk named as Ukraines new prime minister
“天生臭脸”患者的自白:别误会 我没有不高兴
国际英语资讯:Mogherini reaffirms EU stance on full implementation of Iran nuclear deal
香港独立团队制作斯诺登事件微电影《Verax》
文件显示美监听38处驻美使馆和代表团
国际英语资讯:Ramaphosa to position S.Africa as destination of choice for investors at WEF Africa
国际英语资讯:German police officer suspected of sending right-wing extremist messages
印廉价航空为省钱只招女空乘
国际英语资讯:Libyan navy rescues over 400 illegal immigrants
英国将对亚非“高风险”国家游客收取3000英镑入境押金
不常回家看老人算违法!新《老年人权益保障法》今起实施
巴黎印发服务手册 欲改变粗鲁形象
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |