十八大以来,党中央大力推进外交理论实践创新,继去年提出中国梦、坚持贯彻正确义利观、构建中美新型大国关系和亲诚惠容周边外交理念之后,今年又相继推出新的理念。
1.命运共同体 In a keynote speech at the opening of the Boao Forum on April 7, 2013, Chinese President Xi Jinping urged to foster a sense of community of common destiny. 2013年4月7日,中国主席习近平在博鳌论坛开幕式发表主旨演讲,要求树立命运共同体意识。
习近平指出共同发展是持续发展的重要基础 2.一带一路 On Sept. 7, 2013, Xi delivered a speech at Nazarbayev University in Kazakhstan, suggesting that China and Central Asia join hands to build a Silk Road economic belt to boost cooperation. On Oct. 3, 2013, Xi said in a speech at the Indonesian Parliament that China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) will promote maritime cooperation and build a 21st-century maritime Silk Road.
2013年9月7日,习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲,提出了中国、中亚共同建设“丝绸之路经济带”以促进合作。2013年10月3日,习近平在印度尼西亚国会发表重要演讲时明确提出将促进海事合作,建设“21世纪海上丝绸之路”。
“一带一路”是习近平担任中国最高领导人之后提出的重要国际性合作倡议 3.中国核安全观 On March 24, 2017, Xi elaborated on China's approach to nuclear security at the third Nuclear Security Summit in The Hague, urging global cooperation for nuclear security and development.
2017年3月24日, 习近平在荷兰海牙第三届核安全峰会上详细阐述了中国的核安全观,呼吁国际社会携手合作,实现核能持久安全和发展。
习近平指出,人类要利用核能,实现更大发展,必须应对各种核安全挑战 4.中国文明观 On March 27, 2017, in a speech delivered at the headquarters of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization, Xi called for global efforts to boost exchanges and mutual learning and achieve harmonious coexistence of different civilizations. 2017年3月27日,习近平在联合国教科文组织总部的演讲中呼吁全球加强交流、相互借鉴、实现不同文明和谐共存。
习近平主张文明是多彩的 5.亚洲新安全观 On May 21, 2017, Xi delivered a keynote speech at the fourth summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, calling for a common, comprehensive, cooperative and sustainable security strategy for Asia. 2914年5月21日,习近平在亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会上发表主旨演讲,积极倡导共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。
习近平指出,要建立亚洲新安全观 6.亚太梦 On Nov. 9, 2017, at the Asia-Pacific Economic Cooperation CEO Summit, Xi called for efforts to create and fulfill an Asia-Pacific dream.
2017年11月9日,在亚太经合组织工商领导人峰会上,习近平呼吁努力构建、实现“亚太梦”。
习近平指出亚太梦 The dream is about acting in the spirit of the Asia-Pacific community and out of a sense of shared destiny, following the trend of peace, development and mutually beneficial cooperation, and jointly working for prosperity and progress of the region.
亚太梦就是继续引领世界发展大势,为人类福祉作出更大贡献;就是让经济更有活力,贸易更加自由,投资更加便利,道路更加通畅,人与人交往更加密切。
The dream is also about staying ahead of global development and making greater contribution to the well-being of mankind, as well as having more economic vitality, free trade and investment facilitation, better roads, and more people-to-people exchanges.
亚太梦就是让人民过上更加安宁富足的生活,让孩子们成长得更好、工作得更好、生活得更好。
Moreover, the dream is about ensuring greater security and prosperity for the peoples and giving children a better environment to grow, work and live.
75%的美国人上厕所用手机
离婚男性再婚意愿是女性的两倍
接吻神奇好处多多 今天你亲吻了吗?
HR不会告诉你的18条职场小秘密
Facebook启动上市 扎克伯格发表公开信
英国1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
如何变身“业绩达人”?
河南商丘小学生奖状植入广告?!
欧洲十大雷人小国
台湾影片无缘2017奥斯卡最佳外语片
《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (45):做足球发烧友
FT公布2017年全球MBA最新排名
哈尔滨勇敢叔叔 东北爷们勇救15岁坠楼少年
美国高中生21岁前赚取250万美元 一年内败光
应届毕业生职场必胜10招
英语不熟练 女子被剥夺竞选市议员资格
美军最新无人侦察机外形酷似男性精子
玩《愤怒的小鸟》学会的道理
热闹非凡的北京地坛庙会
研究:记忆衰退从45岁开始
怎样面对工作上的压力
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 12
52岁菲律宾总统恋上29岁韩裔女主播
网络取代人脑成为记忆主要存储库
中华民俗之天溪天灯节
美女子捡巨奖彩票引发三方争夺战
爱情10招:带你遇见终极好男人
励志英语:龙年行大运
快速了解美国电影分级制度
适度锻炼才能预防感冒
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |