中共中央、国务院近日印发了《关于全面深化农村改革加快推进农业现代化的若干意见》。这是中央自2004年起连续11年将中央一号文件的主题锁定在“三农”问题。
Chinese authorities on Sunday issued their first policy document of 2017, underscoring the importance of rural reform, developing modern agriculture and maintaining agriculture as the foundation of its economy.
中共中央周日发布了2017年首个政策性文件,强调农业改革、发展现代农业以及继续将农业视为经济根本的重要性。
中共中央每年发布的首个政策性文件 2017年一号文件的四大重要原则:
坚持家庭经营为基础与多种经营形式共同发展
Continue to make household management as the basis of rural operations while develop various forms of management
传统精耕细作与现代物质技术装备相辅相成
Make traditional intensive farming and modern technological equipment complement each other
实现高产高效与资源生态永续利用协调兼顾
Realize coordination between high output and efficiency and sustainable use of resources
加强政府支持保护与发挥市场配置资源决定性作用功能互补
Strengthen functional complementarity between government support and protection and the market playing the decisive role in resource allocation
文件八大亮点
1. 完善国家粮食安全保障体系 Improve national food security system
2. 强化农业支持保护制度 Intensify support and protection for agriculture
3. 建立农业可持续发展长效机制 Establish a long-term mechanism for sustainable agricultural development
4. 深化农村土地制度改革 Deepen reform of rural land system
5. 构建新型农业经营体系 Build a new agricultural management system
6. 加快农村金融制度创新 Speed up innovation of rural financial system
7. 健全城乡发展一体化体制机制 Improve the mechanism of integrated development of urban and rural areas
8. 改善乡村治理机制 Improve rural governance
拼多多创始人黄铮的财富超越马云,成为中国第二富
含羞草
Give Back to Society 回报社会
花瓶
漫画《父与子》——鱼儿的来信
体坛英语资讯:Leipzig sink hapless Mainz 5-0 to reach third in Bundesliga
小猫咪
体坛英语资讯:Botafogo boss Autuori says Brazilian football not ready to return
游周洛
好孩子
体坛英语资讯:Colombia boss Queiroz calls for December end to European football season
研究:长时间的日晒会削弱脑力
鸡蛋流汗了
快乐的假期生活
每日一词∣防汛救灾 flood control and disaster relief
国内英语资讯:China, Turkmenistan urge stop of politicizing COVID-19 pandemic
Taking up space? 占用空间
小泥猪
《隐秘的角落》爆火:秦昊这句台词,已成为大家的口头禅!
教育部:保障今年义务教育巩固率达到95%
草莓
乌龟
快乐的一天
我受伤了
天门山
小公鸡和小鸭子
体坛英语资讯:Feature: Winter Olympic champion to winter sports advocator
礼物是小兔送来的
Murray Won the Wimbledon Championship Again 穆雷第二次赢得温网
面试
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |