截至7月1日,长江流域共有42条河流52站发生超警及以上洪水,主要集中在两湖水系,包括湘江湘潭、资水桃江站在内9站超保证水位,部分支流站水位超历史最高水位。
Days of torrential rain in central China's Hunan province raised the water level of the Xiangjiang River, a major tributary of the Yangtze River, to exceed its record flood level Sunday morning.
湖南省连日强降雨,导致长江主要支流湘江水位上升,2日上午已超历史最高水位。
Already at 3.2 meters above the warning level, the water level is expected to continue to rise as heavy rain is forecast for upstream regions over the next few days.
目前,湘江水位已超警戒水位3.2米,未来几天上游地区强降雨继续,水位可能继续上涨。
Tributary指的是a stream or river that flows into a larger one,即“支流”,“XX江/河的支流”一般都用a tributary of ...River表示,比如这里的a major tributary of the Yangtze River或者a tributary of the Amazon(亚马逊河的一条支流),等等。因为支流也分大小,所以可以在tributary前面添加major来表示某条河流是“主要支流”。
在水文学上,支流(tributary)指汇入另一条河流(或其他水体)而不直接入海的河流。支流所汇入的河流称为干流或主流(mainstream),两河或多河交汇之处称为合流或合流处(confluence)。与支流相反的情况称为分流(distributary)。
按照气象学的概念,不同级别的降雨是按照24小时内的降雨量来划分的。具体划分标准如下:
小雨(light rain):1d(或24h)降雨量小于10mm者。
中雨(moderate rain):1d(或24h)降雨量10~25mm者。
大雨(heavy rain):1d(或24h)降雨量25~50mm者。
暴雨(torrential rain):1d(或24h)降雨量50~100mm者。
大暴雨(downpour):1d(或24h)降雨量100~200mm者。
特大暴雨(heavy downpour):1d(或24h)降雨量在200mm以上者。
Drizzle和rain的区别主要看雨滴(water droplet)大小,雨滴直径在0.2到0.5毫米之间的叫drizzle(细雨,毛毛雨),雨滴直径在0.5毫米以上的就都是rain了。
Shower则是个另类,指的是在不同时间段、在不同地区出现的间歇性的“阵雨”,从这个“阵”字我们可以看出,这个shower可能短时间在某地降雨强度很大,但是持续时间一般不会太长。如果说部分地区有“零星阵雨”,我们就可以用scattered shower来表示。
相关词汇
downpour 暴雨
storm/tempest/rainstorm 暴风雨
thundershower 雷阵雨
thunderstorm 雷暴
hail 冰雹
floods/floodwater/inundation 洪水
flash floods 山洪暴发
water level 水位
flood level 洪水水位
warning level 警戒水位
watercourses 河道/水道
water discharge 排水量
water volume 水量
water reservoirs 水库
[科技前沿]新浪业绩不佳 遭投资者冷遇
[科技前沿]三维动画现身Comic-Con动漫展
研究发现:懒惰症可用“基因药”治疗
[科技前沿]语义网
[科技前沿]4G热潮:看一眼现实吧
小行星撞地球或使人类变成"吸血鬼"
[科技前沿]韩国计划于今日首次发射卫星
[科技前沿]雪豹:苹果6600万美元的操作系统
[科技前沿]中国移动拟推出100余款3G手机
[科技前沿]索尼计划明年在全球推出3D电视
探索发现:科学家发现奇特系外"钻石"行星群
[科技前沿]在线电话号码查询服务被叫停
科技前沿:苹果荣膺亚洲最受尊敬的跨国公司
[科技前沿]尼古拉·特斯拉
[科技前沿]英国电信公司称手机使用者应该支付宽带税
研究发现:狗有"听声音辨大小"特异功能
[科技前沿]苹果IPhone有望年内亮相中国
[科技前沿]苹果将在中国售出多少部iPhone?
日本发明体温镜 照镜子就知是否发烧
[科技前沿]Facebook网络公司被控限制其使用者
10款创意独特的鼠标设计 定会让你大开眼界
科技前沿:微软呕心打造Win 7避免重蹈Vista覆辙
科学家揭秘:为何新年决心难坚持
[科技前沿]通用汽车与一汽组建轻型商用车合资企业
[科技前沿]气候问题上,气候专家究竟扮演怎样的角色?
[科技前沿]黑人美女如何"褪成"白色丽人
[科技前沿]如何成立一个新公司?
智能手机有名无实 功能仅10%被用
[科技前沿]日食面面观
吸入式食物机诞生 吃饭不再用牙齿
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |