They were the best cookies I’d ever baked, the ingredients more expensive than a state dinner’s, a mix of my son’s favorite recipes.
这是我烘焙过地最好的曲奇,比国宴上使用的食材更加昂贵,综合了我儿子最喜欢的食谱。
I wrapped each cookie in plastic, sealed the box, affixed the customs declaration form, and presented the parcel to the postal clerk.
我把每一块曲奇都装入塑料袋,封了盒子,加盖了海关申报单,拿着包裹来到寄送柜台处。
Destination: Afghanistan. She pointed to an uncompleted section of the form. “If non-deliverable: Abandon; Return; Redirect.” If non-deliverable—an incomprehensible phrase. I stood stone-faced.
目的地:阿富汗。她指了下申报单上没有填完的部分。“如果无法送达:丢弃,寄回,转寄”。无法送达,让人费解的短语。我面无表情。
“My son’s in the military,” she said quietly. “You can check Redirect, then write Chaplain to redistribute at his discretion.” Our mother eyes met. I nodded. Thank you.
“我的儿子在军队”她平静的说道。“你可以在转寄名那一栏填牧师,转寄的地点由牧师决定”。都是做母亲的人,我们目光对视,她心领神会,我点点头,谢谢你。
国内英语资讯:China, Japan, ROK agree to strengthen research cooperation on Arctic
国内英语资讯:China vows to boost imports for balanced trade and consumption upgrading
养老保险基金中央调剂制度7月起实施
国内英语资讯:Xi calls for efforts to boost innovation ability in economic and social development
《花木兰》华裔男主角公布!网友:太期待了
国内英语资讯:Hong Kong legislative council passes railway link checks co-location bill
国内英语资讯:Full text of Chinese President Xi Jinpings speech at the 18th SCO Qingdao summit
国内英语资讯:Chinese president hosts welcoming dinner for SCO guests
你为什么单身?
一周热词榜(6.2-8)
国内英语资讯:Xi awards Putin Chinas first friendship medal
国内英语资讯:Press communique issued after SCO Qingdao summit
国内英语资讯:Spotlight: Xis keynote speech at SCO Qingdao summit receives worldwide praise
国内英语资讯:China decides to impose additional tariffs on 50 bln USD of U.S. imports
Odd, weird and strange 三个“奇怪的”形容词
国内英语资讯:Chinese, U.S. senior officials agree to promote ties
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets Turkish FM
国内英语资讯:China Focus: Startups cash in on Chinese traditional culture
我国首次颁授中华人民共和国“友谊勋章”
女主持在节目中辱骂伊万卡 白宫方面立即发声抨击
Antarctica's plastic threat 科学家称塑料污染已威胁南极海域
世界杯看球(脸)指南:能不能愉快度过这个夏天就靠它了![1]
《纽约时报》评选夏季水果之王,这个榜单你服气吗?
《创造101》王菊偶像逆袭 “陶渊明”喊你pick她
一周热词榜(6.9-15)
国内英语资讯:Foreign Ministry spokespersons remarks on U.S. announcement of trade measures against Chin
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to China Welfare Institute
避免泄露机密 美国国防部发布限用手机新规
国内英语资讯:China MOC spokespersons remarks on U.S. tariff announcement
高考结束了,赶快“放松”一下
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |