They were the best cookies I’d ever baked, the ingredients more expensive than a state dinner’s, a mix of my son’s favorite recipes.
这是我烘焙过地最好的曲奇,比国宴上使用的食材更加昂贵,综合了我儿子最喜欢的食谱。
I wrapped each cookie in plastic, sealed the box, affixed the customs declaration form, and presented the parcel to the postal clerk.
我把每一块曲奇都装入塑料袋,封了盒子,加盖了海关申报单,拿着包裹来到寄送柜台处。
Destination: Afghanistan. She pointed to an uncompleted section of the form. “If non-deliverable: Abandon; Return; Redirect.” If non-deliverable—an incomprehensible phrase. I stood stone-faced.
目的地:阿富汗。她指了下申报单上没有填完的部分。“如果无法送达:丢弃,寄回,转寄”。无法送达,让人费解的短语。我面无表情。
“My son’s in the military,” she said quietly. “You can check Redirect, then write Chaplain to redistribute at his discretion.” Our mother eyes met. I nodded. Thank you.
“我的儿子在军队”她平静的说道。“你可以在转寄名那一栏填牧师,转寄的地点由牧师决定”。都是做母亲的人,我们目光对视,她心领神会,我点点头,谢谢你。
“加班狗”修炼记:论一只加班狗的养成
夏季特供:这些冷饮用英语怎么说
“网约车”获合法地位
与颜色相关的英语短语及其习惯用法(三)
不同的朋友境界:素未谋面到亲如一家
令减肥人士心碎的“溜溜球节食”
国内运营商拟取消“国内漫游费”,你期待吗?
英国小学将推广“中式教育”?
BBC:21世纪最伟大的25部电影盘点(一)
生物钟离婚:论婚姻里夫妻意见一致的重要性
“有毒朋友”,你们还要继续做朋友吗?
与颜色相关的英语短语及其习惯用法(四)
国粹京剧的英语词汇普及
医疗系统里令人尴尬的“周末效应”
“缅甸之花”昂山素季以“国务资政”身份访华
奥运新关注:2020年奥运将新增五个项目
教你如何高大上地用英语聊交响乐
我国首颗“量子卫星”升空
情侣间20件令对方难堪的事,少作为妙(下)
炎炎夏日,如何用英语表达“防晒”
徐玉玉案后续:高校开展防骗教育
二维码支付地位终得央行确认
男人常用的出轨理由,你听他说过吗?
让陌生人为我做选择I am no decider
公司里的人性化假期你们有吗?
开除患癌老师学校致歉并“补发工资”
“政坛艺人”:什么是政坛艺人
BBC:21世纪最伟大的25部电影盘点(二)
科学详解:大脑以为你中毒了所以你晕车了?
“同胞竞争障碍”:二胎的新烦恼
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |