跳槽之我见 My View on Job-hopping

Different people have different opinions about job-hopping. Some people like to change jobs frequently because they don’t know what they really good at; while some people stick to one lifelong job for they believe changing jobs frequently will have negative effect on making progress on specific field. As far as I concern, I think job-hopping has both advantages and disadvantages for the following reasons.

不同的人对跳槽有不同的看法。有些人喜欢频繁的更换自己的工作，因为他们不知道自己擅长什么；而一些人则是一份工作做到老，他们认为频繁的更换工作会影响业务的提升。就我来看，我认为跳槽有好有坏。

On one hand, job-hopping can help those young people who just graduate from universities to find out what jobs they are really good at. They change jobs frequently because they don’t like this job or they just want to find a better job. Some people think changing jobs frequently can ignite their inspiration. I have a friend; he is one of the types that changing his job from time to time. This month he works at the supermarket, next month he is doing business with others. Recently, he plans to run a shop on line. I ask him why, he said that he wanted to find out what job he loves the most. And doing a job for the rest of his life is quite tedious. He doesn’t want to live in the regular life style.

一方面，跳槽可以帮助刚才学校毕业的学生找到自己所擅长的工作。人们跳槽的原因是因为不知道自己不喜欢这份工作或者他们想要份更好的工作。一些人则认为频繁的换工作能够激发自己的灵感。我有一个朋友，他是那种不断换工作的人。这个月他在超市上班，下个月他就和别人谈生意了。而最近，他打算在网上开一家小店。我问他为何不断的换工作，他说他要找到他自己最喜欢做的事情，而一辈子都做同一份工作非常无趣。他不是那种早九晚五的人。

On the other hand, some people are not so willing to change their jobs, especially most women. If one of them finds a job is steady, she possibly won’t change her job, even though the salary is not good enough. For them, changing jobs takes too much courage and time; it’s not so wise to change. Steady is the most important factor for them.

另一方面，一些人则不愿意换工作，特别是许多女性。如果她找到了一份稳定的工作，即使薪水并不高，她也不太可能会换工作的。对她们来说，换工作需要勇气和时间，并不明智，稳定才是最重要的。

Whether to change jobs, it’s up to you. I think it both has advantages and disadvantages. If you think the job you do right now is not good enough, you can seek for a better job; if you can’t take the risk of resign, you had better stay.

是否换工作，这取决于你。我认为跳槽有好有坏。如果你认为你现在做的工作不够好，那就换份好点的工作；如果你不能承受辞职所带来的风险，那就老老实实干活吧。