据路透社8月24日报道,中国环保部在一份通报中说,今年上半年中国启动了将近8000个水污染治理项目,总投资6674亿元人民币。治理行动覆盖全国325个地表水污染点。
请看外媒的报道:
China launched nearly 8,000 water clean-up projects in the first half of 2017 with projected total investment of 667.4 billion yuan ($100 billion), the environment ministry said on Thursday.
环保部24日称,2017年上半年中国启动了近8000个水污染治理项目,总投资6674亿元人民币。
据悉,环保部在通告中表示,这些水污染治理项目(water clean-up projects)是2017年的一项水污染防治行动计划的一部分(part of a 2017 action plan to treat and prevent water pollution),涉及全国325处受污染的地表水(cover 325 contaminated surface water sites across the country)。
通报说,全国一共确认343个污染点(a total of 343 contaminated sites had been identified),也就是说,近95%编制实施了达标方案(95 percent had drawn up plans to bring water quality up to required standards)。
但是,通报指出,部分地区进展滞后(some regions were still behind schedule),按期保质完成2017年重点任务的形势严峻。
报道称,中国竭力要增加供应(increase supplies),保障粮食与能源安全(guarantee future food and energy security),为此中国承诺大幅改善主要水体的水质(make significant improvements in its major waterways),打击采矿、炼钢、纺织、印刷和炼油等高污染行业排放未经处理的废水(curb untreated wastewater from highly polluting sectors like mining, steelmaking, textiles, printing and oil refining)。
环保部本月说,2017年上半年水质已经整体好转(overall water quality had improved),但部分地区不达标样本的数量上升(some regions registered an increase in substandard samples over the period)。
报道称,中国将水供应分为六级(grades its water in six bands),最低一级是“劣Ⅴ类”(below grade 5),是指供水甚至无法用于工业和灌溉用途(unusable even for industrial or irrigation purposes),被描述为“黑臭”水体("black and stinky" water)。
环保部说,全国地级及以上城市2100个黑臭水体中,44.1%完成整治工程(completed treatment projects)。环保部还说,今年上半年全国新(改、扩)建污水处理设施809个,但是天津、江西、内蒙古、广西、新疆、湖北、广东等地的工作相对滞后(had fallen behind)。
报道称,作为建立新制度的一部分,全国目前已经任命了20万名“河长”(river chiefs),该制度旨在让地方官员在改善水质、防治污染方面负起更多责任(making local officials more accountable when it comes to improving water quality and curbing pollution)。
你正确选择“每日五果蔬”了吗?
热点英语:自主招生引发的“北约华约”之战
婚姻新杀手: 美1/5离婚案与Facebook有关
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
《绝望主妇》各集结束语精选
做好奥运东道主——怎么招待外国人
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
布莱克莱弗利疯狂购物 狂扫40双鞋
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
奥运选手“备战”污染
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
北京新开地铁服务奥运
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑
“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
北京拟加大奥运期间空气治理力度
奥运英语:体操项目对话欣赏
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
双语美文:感恩节让心中充满感谢
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |