很多丰盛的菜肴中,都少不了洋葱。虽然洋葱美味可口,但在切洋葱的时候人们都会流眼泪。一起来看看5条小窍门,让你在切洋葱时不再流泪。
1. 切洋葱前先冷藏或冷冻
According to the Institute, putting onions in the fridge 30 minutes or in the freezer for 10-15 minutes before chopping can prevent the stinging as the cold stops tear-jerking gas from being produced.
根据研究所的说法,在切洋葱之前,先将它们放入冰箱30分钟,或放入冷冻室10到15分钟,便可以防止流泪,因为冷气能阻止其释放催泪气体。
However, do not start storing your onions in the fridge at all times as this will cause them to go off more quickly.
但是,不要一直把洋葱放在冰箱里,这样会让它们坏得更快。
2. 将洋葱浸泡在水中
Another way to reduce the gas released by the onion is to soak in water - although this could compromise the taste.
减少洋葱释放气体的另一种方法是将其浸泡在水中——尽管这样可能会影响它的味道。
Good Housekeeping recommends: ‘Chop the end off the onion and then put it straight into a bowl of water to soak. The water will draw out the acid making you tear up less when you chop it.’
《家政》建议:“切掉洋葱的末端,然后把它们直接放入一碗水中浸泡。水会抽出洋葱中的酸味物质,所以切洋葱时,就能减少流泪。”
3. 最后切洋葱根部
When an onion grows it mixes with sulfur in the soil to create amino acid sulfoxides. These sulfoxides turns into sulfenic acid when the onion is sliced which reacts with the enzymes to create a gas called syn-propanethial-S-oxide.
洋葱生长时,与土壤中的硫混合,从而产生氨基酸亚砜。而洋葱被切成片时,这些亚砜会变成次磺酸,与酶反应后产生名为丙硫醛-S-氧化物的气体。
As it reaches your face, this irritating gas stings and burns, triggering the eyes to produce tears to flush out the gasses.
这种刺激性气体接触面部时,你的眼睛会感到刺痛和灼烧,然后你便会开始流眼泪来排出眼睛内的气体。
The root is where the fumes are most concentrated so it is recommended that this part of the onion is left on as you chop it to avoid stinging eyes.
洋葱的根部是气体最集中的地方,所以杂志建议,在切洋葱时最后切这一部分,以免刺激眼睛。
4. 在通风处切洋葱
Another way to reduce the gas’s effect on your eyes is to chop it next to a window or near a fan so the gas is diluted or blown away from your face.
另一种减少气体刺激眼睛的方法是在窗户边或者风扇旁切洋葱,这样气体就能从你面前被稀释或吹走。
5. 使用锋利的刀具
And take care to use a sharp knife, this will make it easier to glide through the vegetable, causing fewer cells to be broken and less gas to be released as a result.
注意使用锋利的刀具,切开洋葱时更容易,减少对细胞的破坏,从而减少其释放的气体。
The type of onion you use can also make a difference. The enzymes required to create the tear-inducing gas are more concentrated in white, yellow and red onions compared to sweet onions, green onions and spring onions.
洋葱的种类也有影响。与甜洋葱、大葱和小葱相比,刺激流泪的气体所需的酶更集中于白色、黄色和红色的洋葱中。
土豪你好!中国游客成伦敦节礼日消费大户
幸福的公式
泰国大选34个党派首日登记 为泰党再推英拉竞选
美9岁男孩成功登顶6962米南美最高峰
性格冲动的人更易患食物上瘾症
沙特人体遗骸“从天而降”
尝试开辟新沟通方式: 给家人写年终评估报告
麦当劳自己拆台:建议员工少吃快餐
美国邮局闹乌龙 寄错奥巴马圣诞礼物
活到老学到老:如何养成终身学习的习惯
失眠的夜晚 改善睡眠的几个小窍门
研究:在木星上炸薯条最好吃
科学家发现地球“双胞胎”
加拿大一女性遭遇坠马事故后突变苏格兰口音
2017期待新改变?请先改变你的生活态度
肥胖引起肝硬化 医疗对此无计可施
美国新年宝宝名字调查 你的英文名够酷吗?
跟《唐顿庄园》学20条英国淑女餐桌礼仪
举办办公室节日派对的另类指南
长得漂亮就够了:人越好看收入越高
航班被取消?教你如何轻松应对
只因天太冷!美国囚犯越狱又回头
纳尔逊·曼德拉:你不知道的六件事
电休克疗法帮患者忘却痛苦记忆
外媒看中国:《爸爸去哪儿》为啥这么火
美国破冰船驰援雪龙号 需7天抵达
增强精神力量的五种有效方法
奥巴马承诺审视NSA监控项目 或把电话数据交由运营商保存
中国学生出国留学是否划算 国情决定文凭不是成功决定因素
老外调戏女主播 涉嫌性骚扰警方介入调查
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |