A good mood or bad mood could be spread among friends, according to a study published in the Royal Society Open Science journal.
一项发表在《皇家学会开放科学》期刊上的研究显示,情绪无论好坏都会在朋友圈里传播。
The research, however, found that the effect is not enough to lead to depression.
不过,这项研究发现,其影响尚不足以致人抑郁。
The study measured social and mood changes over time, providing evidence that mood can spread over social networks in what scientists called "social contagion."
该研究通过测算随着时间的推移社会及情绪的变化,为情绪会在社交网络中传播提供了证据,科学家称之为“社会传染”。
Those with friends who suffer from bad moods were more likely to have bad moods themselves and were subsequently less likely to have improved.
朋友心情不好的人自己也更可能会情绪不佳,且之后也不太可能使情绪得到改善。
Conversely, people with more happy friends were more likely to have improved moods over time.
反之,有更快乐朋友的人一段时间后更可能拥有更好的心情。
"The good news from our work is that following the evidence-based advice for improving mood, like exercise, sleeping well, and managing stress, can help your friends too," said Robert Eyre, the study's lead author and doctoral student at the University of Warwick's Center for Complexity Science.
该研究的第一作者、沃里克大学复杂性科学中心博士生罗伯特·艾尔称:“我们的研究得出的好消息是,遵循言之有据的改善情绪的建议,如运动、睡好觉、调节压力,也对你的朋友有益。”
最新高校学生寒假短工实习指南
冬天不想工作:天冷如何保持工作效率
法国“第一女友”抑郁住院 奥朗德被爆另结新欢
备战今年情人节: 拿破仑致妻子约瑟芬的表白
“粉丝代替核弹” 美国驻俄大使玩转“数字外交”
狗不理咖啡?狗不理收购美咖啡巨头
美国前国防部长出回忆录 批评奥巴马控制欲强
情人节寻找真爱:求爱过程越长,感情质量越高
为自己读书:10本必读经典管理书籍
澳大利亚男子裸身藏入洗衣机被困
恋爱婚姻家庭:订婚前同居更易出现婚姻问题
奥巴马夫妇被爆婚姻破裂 自拍事件成导火线
2017年春节有闲暇 开心热闹旅游去哪里
有体味是好事?!体味可让别人同情你
舒马赫病情突恶化 医生担心恐成植物人
时间旅行者:将自己PS进童年照的摄影师
上司往往比你更喜欢自己的工作
林丹李娜分获最佳男女运动员
情人节起源:情人节是怎么来的?
教你不花一分钱 免费上顶尖商学院
大象界的毕加索:画自画像惟妙惟肖
减肥信息可能会让减肥效果适得其反
供水管道被冻住导致水荒 政府建议市民少冲厕所
积极乐观的人不会做的14件事
奥朗德绯闻女友起诉八卦杂志 “第一女友”发声否认被抛弃
职场自我推销的10大创意金点子
全球标志性发型排行 赫本头型排第一
俄前女间谍发布个人时装品牌 女包灵感来自名著
中国驻旧金山领事馆纵火犯称听到“阴间的声音”
香港连续20年“全球经济最自由” 美国跌出前十
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |