日前,国务院办公厅印发《关于深化产教融合的若干意见》,提出深化产教融合,促进教育链、人才链与产业链、创新链有机衔接。
浙江大学(资料图)
Enterprises will be encouraged to participate in the operation of vocational schools and universities in the form of sole proprietorships or joint ventures, and grant more intern vacancies to students to strengthen cooperation with educational institutes, according to a notice released by the State Council.
意见指出,鼓励企业以独资、合资等方式参与举办职业教育、高等教育,同时为学生提供更多实习机会,加强产教合作。
《意见》明确,建立紧密对接产业链、创新链的学科专业体系(set majors in line with industrial transformation and innovation),大力支持集成电路(integrated circuit)、航空发动机及燃气轮机(aeroplane engine and gas turbine)、网络安全(cyber security)、人工智能(artificial intelligence)等学科专业建设;健全需求导向的人才培养结构调整机制(adjustment mechanism for demand-oriented training programs),强化就业市场对人才供给的有效调节,严格实行专业预警和退出机制(early warning and exit mechanism)。
深化“引企入教”改革,支持引导企业深度参与职业学校、高等学校教育教学改革(play a bigger part in education reform at vocational schools and universities)。支持校企合作开展生产性实习实训,鼓励企业直接接收学生实习实训(students to be trained as interns)。以企业为主体推进协同创新和成果转化,加快基础研究成果向产业技术转化(research results turned into technologies)。
【相关词汇】
产教融合 integration of enterprises with vocational schools and universities
初创企业 startup business
工业转型 industrial transformation
技术创新 technological innovation
“双一流” "Double First-Class" initiative
每天慢跑几公里有什么好处?
国内英语资讯:Chinas top legislator meets Qatari emir
国内英语资讯:Shanghai adopts law on household garbage sorting
体坛英语资讯:Ronaldinho joins Maracana hall of fame
国际英语资讯:New Zealands arms control law comes into effect
情商高的人都有哪些特点?
每逢佳节胖五斤?寒假长胖,开学要跑步!
体坛英语资讯:Kroos injury adds to Solaris problems at Real Madrid
国内英语资讯:China Focus: Xi visits cadres, residents in Beijing ahead of Spring Festival
国际英语资讯:Pentagon to send 3,750 more troops to U.S.-Mexico border
国际英语资讯:Thailands top retailer to invest in ride-hailing app
国内英语资讯:Chinese study on quantum communication wins Newcomb Cleveland Prize
国内英语资讯:China, Japan hold diplomatic consultation, security dialogue
国际英语资讯:Death toll from Brazil dam collapse climbs to 115
体坛英语资讯:Belarus win XV Christmas international amateur ice hockey tournament
国内英语资讯:Economic Watch: Spring Festival shopping going rural amid anti-poverty push
体坛英语资讯:Dani Alves aiming to play in 2022 World Cup at 39
体坛英语资讯:Solari in trouble as Real Madrid lose again
国际英语资讯:Houthi rebels shell govt-controlled sites in Yemens Hodeidah
国际英语资讯:5.5-magnitude quake hits West Chile Rise -- USGS
研究发现早起的人不容易抑郁
国内英语资讯:Chinese premier calls for all-round cooperation with Qatar
吃早饭好,还是不吃早饭好
中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂
BBC推荐二月佳片:乐高小人、读心人、生化人同台PK
体坛英语资讯:India record 4-1 victory over Thailand in AFC Asian Cup 2019
国内英语资讯:Top political advisor extends Spring Festival greetings to religious personages, believers
国际英语资讯:Russian govt says to provide funds for development of new weapons
国内英语资讯:Chinese embassy in Cuba celebrates Spring Festival
体坛英语资讯:World Cup winner Deschamps elected French Coach of the Year
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |