日前,国务院办公厅印发《关于深化产教融合的若干意见》,提出深化产教融合,促进教育链、人才链与产业链、创新链有机衔接。
浙江大学(资料图)
Enterprises will be encouraged to participate in the operation of vocational schools and universities in the form of sole proprietorships or joint ventures, and grant more intern vacancies to students to strengthen cooperation with educational institutes, according to a notice released by the State Council.
意见指出,鼓励企业以独资、合资等方式参与举办职业教育、高等教育,同时为学生提供更多实习机会,加强产教合作。
《意见》明确,建立紧密对接产业链、创新链的学科专业体系(set majors in line with industrial transformation and innovation),大力支持集成电路(integrated circuit)、航空发动机及燃气轮机(aeroplane engine and gas turbine)、网络安全(cyber security)、人工智能(artificial intelligence)等学科专业建设;健全需求导向的人才培养结构调整机制(adjustment mechanism for demand-oriented training programs),强化就业市场对人才供给的有效调节,严格实行专业预警和退出机制(early warning and exit mechanism)。
深化“引企入教”改革,支持引导企业深度参与职业学校、高等学校教育教学改革(play a bigger part in education reform at vocational schools and universities)。支持校企合作开展生产性实习实训,鼓励企业直接接收学生实习实训(students to be trained as interns)。以企业为主体推进协同创新和成果转化,加快基础研究成果向产业技术转化(research results turned into technologies)。
【相关词汇】
产教融合 integration of enterprises with vocational schools and universities
初创企业 startup business
工业转型 industrial transformation
技术创新 technological innovation
“双一流” "Double First-Class" initiative
新妈妈的“牛奶大脑”
英美民间故事:Jacob 雅各
中国成语故事:齐宣王开弓
欣赏“拿铁艺术”
中国成语故事:田父献曝
日本“蛰居族”
不辞而别 ghosting
谦虚自夸 humblebrag
中国成语故事:薛谭学讴
中国传统民间故事:孟姜女哭长城
中国成语故事:黄公好谦卑
口红效应 Lipstick effect
中国成语故事:纪昌学射
中国传统民间故事:吕布戏貂蝉
友敌 frenemy
纸质报纸都成snailpaper了
海滩防晒利器:脸基尼
中国成语故事:景公求雨
网上交友常用伎俩 catfishing
哥们儿深聊 deep bro talk
中国成语故事:造父习御
High Street到底是怎样的街道?
中国成语故事:山木与雁
“自拍”英语怎么说?
中国成语故事:齐人攫金
“喝酒脸红”是亚洲人专利?
中国成语故事:庄子钓鱼
“毛腿丝袜”网上走红
中国成语故事:林回弃璧
你有“app痴迷症”吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |