On The Seashore
On the seashore of endless worlds children meet.
The infinite sky is motionless overhead
And the restless water is boisterous.
On the seashore of endless worlds
The children meet with shouts and dances.
They build their houses with sand,
And they play with empty shells.
With withered leaves they weave
Their boats and smilingly float them
On the vast deep.
Children have their play on the
Seashore of worlds.
They know not how to swim,
They know not how to cast nets.
Pearl-fishers dive for pearls,
Merchants sail in their ships,
While children gather pebbles
And scatter them again.
They seek not for hidden treasures,
They know not how to cast nets.
The sea surges up with laughter,
And pale gleams the smile of the sea-beach.
Death-dealing waves sing
Meaningless ballads to the children,
Even like a mother while rocking her baby's cradle.
The sea plays with children,
And pale gleams the smile of the sea-beach.
On the seashore of endless worlds children meet.
Tempest roams in the pathless sky,
Ships are wrecked in the trackless water,
Death is abroad and children play.
On the seashore of endless worlds is the
Great meeting of children.
Read by Yun Feng
在无尽世界的海滨,孩子们相聚。
头上无垠的天空静止,不息的海水狂暴。
在无尽世界的海滨,
孩子们相聚、叫着、跳着。
他们以沙筑屋,他们戏耍着空贝壳,
他们用凋萎的枯叶编制它们的船只,
然后微笑地让他们在深海中飘浮。
孩子们有自己的游戏,在世界的海滨。
他们不知如何游泳,他们不知如何撒网。
采珠者潜水寻觅珍珠,商人们乘船航行,
而孩子们将鹅卵石拾起又抛散。
他们不寻找宝藏,他们不知该如何撒网。
海洋带着笑声涌起大浪,
苍白闪烁着的是海滩的笑容。
凶险波涛对这孩子们唱着舞意义的歌,
经四母亲推动婴儿摇篮时的哼唱。
大海与孩子们戏耍,
苍白闪烁着的是海滩的笑容。
在无尽世界的海滨孩子们相聚。
暴风雨在无径的空中怒吼,
船只在无踪的水里崩解。
死神处处皆在,而孩子们在戏耍。
在无尽世界的海滨是孩子们盛大的聚会。
--选自《新月集》-- 泰戈尔
国际英语资讯:9 killed, 26 injured in overnight bar shooting in U.S. state of Ohio
生活希望我们学会的50条人生道理I
英国男性出门前打扮时间比女性更长
彪马拟推出可降解运动装
英国12岁自闭男孩 知晓伦敦所有铁路
荷兰“隐形桥”成为最热门水上旅游点
英国大妈2年内减125公斤
老贝卸任推情歌专辑 带走中国花瓶留念
《中式英语》登上百老汇
人们形形色色的请假理由
国内英语资讯:Chinese railway sees steady passenger trips growth in July
遇见你是命运的安排
国内英语资讯:Chinese tourists spend 130 bln USD overseas in 2018: report
英王宫奥运期间对外出租
小行星近距离掠过地球,威力等于30颗广岛原子弹
银屏上常见的15种经典胡子
俄女子称发现外星人尸体 存放冰箱达两年
《男人帮》:你所不知道的真实男性世界
国际英语资讯:Spotlight: Consecutive mass shootings hit U.S., invoking pain, anger
改变生活方式可预防老年痴呆
每天服用鱼油可缓解关节疼痛
国际英语资讯:Russian military puts out wildfires on over 700,000 hectares in Siberia
别说谎:你的屁股背叛了你的心
国内英语资讯:Hydrogen-energy transportation for Beijing 2022
国际英语资讯:Palestine says halting agreements with Israel wont harm Palestinians
亮光耳机照亮你的冬日心情
瞬间健忘症 是哪里出了错?
中国女性多数负责打理家庭财务
怎样成为促进改变的人
跳槽转行的6大策略
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |