There are many places on Earth where you can regularly hear the screams of people unable to get a good signal. Hopefully the mobile networks will eventually figure that out, but Vodafone is clearly a little distracted as it prepares to create a 4G network on the moon.
地球上总能听到有人抱怨信号不好,希望移动网络能尽早解决此类问题,对沃达丰手机来说,这大概不是事儿;沃达丰将在月球开启4G网。
The mission to setup 4G on the moon is being spearheaded by German space company PTScientists, whose goal is to bring down the cost of doing research in space. PTScientists has already developed a spacecraftcapable of carrying 100kg of payload to the moon.
在月球上建立4G网络的行动由德国太空公司PTScientists带头发起,旨在降低太空研究费用。PTScientists目前已经做出了载重100千克的太空飞船,这艘飞船飞往月球。
Part of that payload next year will be a space-grade network weighing less than a bag of sugar developed by Nokia in conjunction with Vodafone. Audi is also involved in getting this first privately-funded Moon landing to happen.
明年,诺基亚和沃达丰将联手在这艘飞船上放置重量不足一包糖的太空网络。奥迪也参与了此事,协助飞船降落月球,这也是第一艘私人出资建造的奔月飞船。
The reason as to why a 4G network is being installed on the moon is data transfers. Two Audi lunar quattro rovers will also be landed there and intend to study NASA's Apollo 17 lunar roving vehicle. The rovers will capture both HD video footage and scientific data, which can be transferred using the 4G base station and beamed down to Earth. The network will also allow the rovers to communicate with each other easily.
在月球上安装4G网络后可传送数据。奥迪的两艘四轮驱动登月车也会一同降落,研究美国宇航局的阿波罗17号。登月车会追踪高清视频记录足迹、追踪科学数据,然后通过4G网络站传输发送到地球。4G网还能确保登月车之间交流无阻。
Last year, China and Europe were in talks to build a moon base and I'm sure they'd be happy to arrive to an already working 4G network. Jeff Bezos is also planning moon deliveries by 2020 and a 4G signal should allow him to get those "your order is being delivered today" text messages through to Amazon Prime (on the moon) subscribers.
去年,中国和欧洲也商讨过在月球建立基地,现在他们肯定很高兴,毕竟月球要有4G网了。亚马逊CEO杰夫·贝佐斯也计划到2020年实行月球配送,4G网能让月球上的亚马逊会员收到消息——“您的订单将于今天抵达”。
生活小能手:万万想不到的8种冰块妙用
劳逸结合:如何快速学习一门语言?
什么运动最有利于降血压?
世界那么大别拦我!印度男辞职欲当自拍达人
态度决定高度 5个方法让你站得更高
不能说的秘密!亚述尔群岛的神秘桃源
体坛英语资讯:China ranked 13th in FIBA World Cup power rankings
斯诺登宁可蹲监狱也要回国!
优雅地辞职,按照这16个建议去做吧
睡觉裸裸更健康,四大好处见真章
BBC总结:最适合懒人的3大工作
体坛英语资讯:Isco joins Real Madrids injury list
“雪糕香蕉”带你进入香蕉的奇妙世界
6招足不出户轻松赚钱大法
单身爱独居,享受自由和年轻
教师是否应该接受学生的礼物?
为自己充电!全球7大在线教育网站推荐
Top10排行:2017人均寿命最长的国家
槽点满满,《侏罗纪世界》成2017年电影穿帮之王
企业家成功的5大要素 乔布斯全都有
中国如何让资本外流变成好事
减肥有新招:换个小盘子吃饭
对号入座:你的老师是什么类型的?
你想过吗?小熊维尼的名字里为啥没Bear?
提升自信流利说英语新招:演戏剧!
要想睡眠好,睡前不做这6件事
别的女人背地里说你坏话怎么办?
大众在中国召回1950部柴油车
感悟:美妙人生如蝴蝶
男性会对自己工作量撒谎
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |