在韩国,员工加班是常态,不加班才稀罕。加班俨然成为一种职场文化,在这样的氛围下,即使不需要加班的员工,下班后也不得不继续耗在办公室。为了摒弃加班文化,韩国首尔市政府将在每周五晚8点强制关机。
The government in South Korea's capital is introducing a new initiative to force its employees to leave work on time - by powering down all their computers at 20:00 on Fridays.
韩国首尔市政府将实行新举措,每周五晚8点切断办公电脑的电源,强制政府工作人员按时下班。
It says it is trying to stop a "culture of working overtime".
首尔市政府表示,要设法摒弃“加班文化”。
South Korea has some of the longest working hours in the world.
韩国上班族的工作时间全球最长。
Government employees there work an average of 2,739 hours a year - about 1,000 hours more than workers in other developed countries.
韩国政府的工作人员每年平均工作2739小时,比其他发达国家高出1000个小时。
The shutdown initiative in the Seoul Metropolitan Government is set to roll out across three phases over the next three months.
首尔大都市区政府的这项关机计划将在未来三个月内分三步推广。
The programme will begin on March 30, with all computers switched off by 20:00.
该计划将于3月30日起开始实施,所有办公电脑将在周五晚8点被切断电源。
The second phase starts in April, with employees having their computers turned off by 19:30 on the second and fourth Friday that month.
第二阶段将于4月开始,员工电脑将在当月的第二个和第四个周五晚上7:30关机。
From May on, the programme will be in full-swing, with computers shut off by 19:00 every Friday.
从五月开始,该计划将全面实施,每周五晚7点办公电脑电源会被切断。
According to a SMG statement, all employees will be subjected to the shutdown, though exemptions may be provided in special circumstances.
根据首尔大都市区政府的声明,所有职员都要遵守规定,但特殊情况下可有例外。
However, not every government worker seems to be on-board - according to the SMG, 67.1% of government workers have asked to be exempt from the forced lights-out.
但并非所有的政府工作人员都想要照办。首尔大都市区政府称,67.1%的政府工作人员已要求不受强制关机的限制。
Earlier this month, South Korea's national assembly passed a law to cut down the maximum weekly working hours to 52, down from 68.
本月早些时候,韩国国民议会通过了一项法律,将每周最长工作时间从68小时降低到52小时。
2017-2017学年高一英语人教版必修三课时跟踪检测(6)Unit 3 Word版含解析
体坛英语资讯:Fu, Selby reach quarterfinals at snooker worlds
2017-2017学年高一英语人教版必修三课时跟踪检测(8)Unit 4 Word版含解析
国内英语资讯:Top legislature mulls quota distribution for 13th NPC deputy election
2017-2017学年高一英语人教版必修三课时跟踪检测(9)Unit 5 Word版含解析
新疆兵团建工师第四中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题(无答案)
黑龙江省哈尔滨市第九中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
2017-2017学年高一英语人教版必修三阶段仿真检测:Unit5 Word版含解析
国内英语资讯:China, Egypt eye Belt and Road cooperation
Planet Earth 2 desert(行星地球2沙漠伴剧)
河南省周口市中英文学校2017-2017学年高一上学期第三次月考英语试题
体坛英语资讯:Nadal closer to 10th Monte-Carlo title
国际英语资讯:Afghan president meets visiting U.S. defense secretary
Experts excited by new brain disease drug 治脑疾病的新药令专家兴奋不已
内塔尼亚胡:想毁灭以色列者自己将被毁灭
江西省万载县第二中学2017-2017学年高一上学期期中考试英语试题
关于时间管理,扎克伯格用26张图说清楚!
无糖饮料没你想的健康 或增加中风痴呆风险
国际英语资讯:National parliaments of EU to combat terrorism together: EP president
2017-2017学年高一英语人教版必修三课时跟踪检测(3)Unit 2 Word版含解析
2017-2017学年高一英语人教版必修三课时跟踪检测(4)Unit 2 Word版含解析
2017-2017学年高一英语人教版必修三课时跟踪检测(1)Unit1 Word版含解析
体坛英语资讯:Maradona: Argentina at risk of missing World Cup
2017-2017学年高一英语人教版必修三阶段仿真检测:Unit2 Word版含解析
2017-2017学年高一英语人教版必修三阶段仿真检测:Unit1 Word版含解析
107篇中国学术论文造假遭外国期刊撤稿
2017-2017学年高一英语人教版必修三课时跟踪检测(2)Unit1 Word版含解析
江西省宜春市上高二中2017-2017学年高一上学期期中考试 英语 Word版含答案
2017-2017学年高一英语人教版必修三阶段仿真检测:Unit3 Word版含解析
国际英语资讯:Spotlight: Countries turn to cement cultural, economic ties as Ancient Civilization Forum op
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |