“中华文明起源与早期发展综合研究(简称‘中华文明探源工程’)成果发布会”28日在国务院资讯办公室举行。
The project aimed at tracing the origins of Chinese civilization released its archaeological research results on Monday. According to its findings, Chinese civilization can be traced back more than 5,000 years based on the large-scale archaeological research in many domestic ruins. 中华文明探源工程28日发布考古研究成果,在国内多个遗址进行的大规模考古研究证实,中华文明可以追溯到5000多年以前。
中国国家文物局副局长关强介绍,探源工程是以考古调查发掘(archaeological research)为获取相关资料的主要手段,以现代科学技术为支撑,采取多学科交叉研究(multidisciplinary scientific research)的方式,揭示中华民族5000年文明起源与早期发展的重大科研项目。该工程由中国社科院考古研究所(the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Archaeology)、北京大学考古文博学院(Peking University's School of Archaeology and Museology)牵头,联合近70家科研院所、高等院校和地方考古研究机构共同参与。
多年来,探源工程专家聚焦良渚、陶寺、石峁、二里头等都邑性遗址(capital city-level sites),以田野考古(field archaeology)工作为中心,为实证5000年中华文明提供重要证据。
经过多年研究,专家们对中华文明起源和早期发展的过程进行了梗概式描述。
Signs of civilization emerged around 5,800 years ago in areas of the Yellow River, the middle and lower reaches of the Yangtze River, and the West Liao River in Northeast China
距今5800年前后,黄河、长江中下游以及西辽河等区域出现了文明起源迹象;
Around 5,300 years ago, some regions along the Yangtze River, the Yellow River and the western bank of Liaohe River (in Northeast China) stepped into the age of civilization.
距今5300年以来,长江、黄河以及辽河西岸部分地区陆续进入了文明阶段;
A more mature civilization took shape in central China around 3,800 years ago and spread cultural influence around, becoming the focus and leader in formation of the Chinese civilization.
距今3800年前后,中原地区形成了更为成熟的文明形态,并向四方辐射文化影响力,成为中华文明总进程的核心与引领者。
2009年中考英语预测最可能考的10道题
初三英语书面表达复习探究
09中考英语作文对应练习8:关于学习英语的话题
2009年中考英语预测最可能考的10道题
09中考英语作文对应练习4:关于安全问题
2009年中考英语冲刺训练—阅读理解
09中考英语作文对应练习1:甲型H1N1流感
初三英语优秀小作文点评:人物事迹报道
中考英语作文必备的10句谚语
中考英语满分作文指导:常考八类典型句子
2009年北京市中考预测题英语及答案(一)
09年海淀区中考英语教师教研中考英语必会重点句型
中考英语冲刺:吸取英语作文范文精华拿高分
中考英语书面表达绝对提分的注意事项
使用宾语从句应注意的问题
八一中学初三英语优秀作文:回信
名师支招:英语中考前一个月回归基础更重要
初中英语补全对话精讲与练习解答
09中考英语作文对应练习6:应用文归类
09中考英语作文最新预测9个话题及练习
初三英语优秀作文点评两篇
中考英语备考:听力满分诀窍
09中考英语作文对应练习5:关于环境保护问题
2009中考英语介词知识点精讲大全
2009年北京中考英语单项选择模拟题
考生必看:09中考英语易错题77道附答案解析
09中考英语总复习模拟题 共17套 点击下载
中考英语优秀作文点评:恢复五一长假制度利与弊
09中考英语作文对应练习7:介绍电脑的用途
新初三暑期英语复习建议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |