The rich are getting richer and more numerous.
富人正在变得越来越富,且数量越来越多。
The world added 332 billionaires last year, with their cumulative wealth increasing 19% to a record $8.9 trillion, according to an annual survey from UBS and PwC.
根据瑞银和普华永道发布的一份年度调查,去年全球共新增332位亿万富翁,他们的累积财富额增长19%,达到创纪录的8.9万亿美元。
What's behind this phenomenon? Explosive wealth creation in China.
这一现象的背后是什么?是中国爆炸式的财富创造。
In 2006, there were just 16 Chinese billionaires. But in 2017, the tally hit 373 - one-fifth of the global total.
2006年中国只有16位亿万富翁。但2017年中国的亿万富豪人数已达373人,占全球亿万富豪总数的1/5。
The US still leads regionally, with 585 billionaires, but wealth creation in the region is slowing.
美国仍然是亿万富豪最多的地区,有585位亿万富豪,但该地区创造财富的速度正减缓。
The US created 53 billionaires in 2017, compared with 87 in 2017.
2017年美国新增了53位亿万富豪,而2017年美国新增了87位亿万富豪。
In China, 106 people became billionaires in 2017. That comes out to roughly one new billionaire every three days.
在中国,2017年共新增了106位亿万富翁,相当于平均每三天新增一个亿万富豪。
美国国防部长马蒂斯突访喀布尔
Spring Festival 春节
国际英语资讯:UN Security Council calls for unhindered humanitarian access in Yemen
国际英语资讯:Spotlight: Bitter controversy sparked by Turkeys plan to privatize sugar plants
国际英语资讯:UN chief deplores failure to implement UN resolution on Syria
Trees Planting Day 植树节
国际英语资讯:Palestine, UN launch 539 mln USD appeal to aid Palestinians
国际英语资讯:UN chief to attend Rome conference in support of UN agency for Palestine refugees
国际英语资讯:Global scientists give accolades to Hawkings accomplishments
美司法部长开除联调局二把手麦凯布
首相: 神经毒剂袭击案“很可能”是俄罗斯所为
No Cell Phones In the Classroom 课堂上禁止带手机
国际英语资讯:30,000 civilians evacuate from Eastern Ghouta Saturday: state media
国际英语资讯:Russians begin voting for presidential election
国际英语资讯:Feature: Civilians evacute Syrias Eastern Ghouta after six-year siege
有报道说川普总统或更换退伍军人事务部长
Telling Lies 撒谎
国际英语资讯:Top U.S. commander pledges U.S. support for Israels security
日本首相促朝鲜在放弃核武上言出必行
国际英语资讯:Qatar accuses UAE of repeated airspace violations
国际英语资讯:Bulgaria, Austria call for better protection of EU borders
普京获绝对多数选票即将开始新总统任期
库尔德武装誓言将成为土耳其军队的“恶梦”
国际英语资讯:At least 49 killed in US-Bangla Airlines plane crash in Nepal, one Chinese onboard
White Day 白色情人节
斯洛文尼亚总理辞职
前韩国总统李明博因腐败案接受问话
World Consumer Rights Day 消费者权益日
The Meaning of Women’s Day 妇女节的意义
The Traditional Culture 传统文化
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |