Eating more fruits and vegetables can help control weight, but a new study suggests that it depends on which fruits and vegetables you eat.
多吃水果和蔬菜有助于控制体重,但一项新研究表明,这取决于你选择了哪些水果和蔬菜来吃。
Researchers recorded diet information for 117,918 men and women in their 30s and 40s at the start of a study and followed them for 24 years, with interviews at four-year intervals.
研究人员记录了117918名在研究开始时年龄在三四十岁的男性和女性的饮食情况,并对他们进行了为期24年的随访,期间每四年回访一次。
An overall increase in a daily serving of vegetable or fruit over a four-year period led to less weight gained — 0.25 pounds less for vegetables, and 0.53 pounds for fruit.
在四年期间,每日蔬菜总摄入量增加,可令体重少增加0.25磅(约合0.11千克);每日水果总摄入量增加,可令体重少增加0.53磅(约合0.24千克)。
Increased intake of berries was linked to a 1.11-pound lower weight gain, and of citrus fruits a 0.27-pound lower gain. Adding a daily serving of tofu or soy was tied to 2.47 pounds less weight gained, and of apples or pears 1.24 pounds less. Carrots and peppers were also linked to smaller gains, but potatoes, peas and corn were not.
浆果摄入量增加与体重少增加1.11磅(约合0.50千克)相关,柑橘类水果摄入量增加与体重少增加0.27磅(约合0.12千克)相关。豆腐或大豆的日摄入量增加与体重少增加2.47磅(约合1.12千克)相关,苹果或梨的日摄入量增加与体重少增加1.24磅(约合0.56千克)相关。胡萝卜和辣椒也与体重增量减少相关,但土豆、豌豆和玉米无此效果。
The study, in PLOS Medicine, controlled for many health and behavioral variables, including changes in dozens of food and nutrient intakes apart from fruits and vegetables.
研究对健康和行为方面的众多变量,包括除水果和蔬菜之外的数十种食物和营养物质的摄入量的变化都进行了校正。该研究发表于《公共科学图书馆:医学》(PLoS Medicine)杂志上。
The lead author, Monica L. Bertoia, a researcher at the Harvard T.H. Chan School of Public Health, said that Americans’ fruit and vegetable intake was mostly fruit juices and potatoes. But, she said, “There are many fruits and vegetables that may be better choices — apples, pears, berries and nonstarchy vegetables.
研究的主要作者,哈佛大学公共卫生学院(Harvard T.H. Chan School of Public Health)的研究员莫妮卡·L·贝尔托亚(Monica L. Bertoia)说,美国人摄入水果和蔬菜主要是以果汁和土豆的形式。不过,“有许多水果和蔬菜——苹果、梨、浆果和非淀粉类蔬菜会是更好的选择。
神童事件后续:因父亲和校方谈崩 劳伦特没能大学毕业
调查:我国抑郁症患者达3000万
韦氏词典公布2019年度词汇:they
琳赛•洛翰当选全球“最热辣女郎”
日本天皇夫妇透露个人理想生活
一天一碗汤 脂肪跑光光
刺鼻“二手香” 抵制?!
研究:多吃蔬菜 远离癌症
“女王”PK“小贝”
再见,希拉克!
吊带、夹指拖--上班装之大忌
英国:“模特健康指南”将出台
调查:法国员工牢骚最多
解密安吉利娜•茱丽纹身
观察:初中生早孕现象严重
环境污染致癌--我国头号杀手
为希拉里挑选竞选主题曲!
这家航空公司对自家飞机餐太自信 竟然要开100家连锁餐厅!
无暇肌肤--美容第一目标
欧洲调查:日本游客最有素质
妮可与克鲁斯“抢”孩子
伊丽莎白女王成四岁男孩笔友
英国:女百万富翁激增!
农村养老成重大任务
“莫莉”--英国最受欢迎的宠物名
本季泳装 “闪亮”做主
六招教你省钱!
名牌手袋——男士的至爱
印度:“黑”马王子也痴情
布拉德•皮特外形最让男性羡慕
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |