U.S. President Barack Obama wants to invest $215 million into a new health initiative that would help tailor medical treatment to an individual's genetic make-up.
奥巴马总统提议向美国一项新的基因研究计划投资2亿一千五百万美元。
President Obama will propose Friday the bulk of the money goes to the National Institutes of Health and its affiliate, the National Cancer Institute for the development of "precision medicine;" a treatment that would replace a "one size fits all" approach to medicine.
奥巴马星期五将提议把这笔钱的大部分拨给美国国家卫生研究院及其下属的美国国家癌症研究所,用于研制”精准施药”,以取代目前所谓“一刀切”的用药办法。
A White House Statement said "most medical treatments have been designed for the 'average patient'....as a result, treatments can be very successful for some patients, but not for others."
白宫发表声明说,大多数药物都是为“一般病人”设计的,结果对有些病患有效,对有些人无效。
The funding would be used to collect gene, chemical, lifestyle and other data from one million volunteers who would be studied to determine how genetic variants affect health and disease.
研究人员将用这笔钱来收集100万名志愿者的基因、化学反应、生活方式等数据,研究判断基因差异如何影响到健康和疾病。
But first, the initiative, which is part of the Democratic president's 2016 budget, must be approved by the Republican-controlled Congress.
这项拨款是奥巴马2016年预算开支计划的一部分。该计划必须得到共和党控制的国会的批准。
Mr. Obama said in his recent State of the Union address that he wants "the country that eliminated polio and mapped the human genome to lead a new era of medicine."
奥巴马在最近的国情咨文讲话中说,美国灭了小儿麻痹症,绘制了人类基因组图谱。他希望美国带领世界进入医学研究的新时代。
Recite the Classic Poems 背诵经典诗歌
来自他人的善意
国际英语资讯:Tunisia, Italy discuss military cooperation, regional security situation
国际英语资讯:Iran says to work with partners to neutralize U.S. sanctions
为何不该以离婚为耻?
国际英语资讯:Spotlight: Around 8,000 Syrian refugees in Lebanon hit hard by storm: UN refugee official
国内英语资讯:World New Energy Vehicle Congress starts in Chinas island province
娱乐英语资讯:Egypt congratulates Rami Malek on Golden Globes best actor award
国际英语资讯:Nationwide trade union strike enters 2nd day in India
绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来
瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌
国际英语资讯:S. Korea to offer antiviral medication to DPRK in humanitarian aid
国内英语资讯:China Focus: Key dialogue pools wisdom for global security
国内英语资讯:Xi Focus: Self-reform: most distinctive character of worlds largest ruling Party
体坛英语资讯:Gold-winning US swimmer Murphy no pressure at worlds
国内英语资讯:Xi honors two academicians with Chinas top science award
国内英语资讯:Chinese police to tighten security measures during Spring Festival
国际英语资讯:U.S. state of Washington opposes federal plan to reclassify nuclear waste
天作之合!梅根即将接手第一份王室工作
劳斯莱斯要改行做飞机了?而且有望打破世界纪录
国内英语资讯:Xi, Turkish president hold talks, agreeing to deepen strategic cooperation
国内英语资讯:Xi Jinping, Kim Jong Un hold talks, reaching important consensus
国内英语资讯:Information consumption new booster for Chinese economy
体坛英语资讯:Man. United settle for second after defeat to Valencia, Man. City top group
体坛英语资讯:Red Star defeat Italys Brescia to secure ticket to basketball Eurocup top 16
我国5A级旅游景区目前总数为259个
体坛英语资讯:Superstar Durant hopes to become legend with Warriors
The Beauty of Nature 大自然的美
国际英语资讯:World Bank president Kim to join U.S. private equity fund as partner, vice chairman
战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |