If you ever find yourself in the French city of Toulouse, you might just see one of the oddest-looking aircraft in the world.
如果你去过法国图卢兹,那你可能有缘一睹世界上长得最怪异的飞机之一。
Popularly known as the "Beluga," because of its strong resemblance to the white Arctic whale, the Airbus A300-600ST (ST stands for Super Transporter) is unique not only in appearance, but also for the essential role it performs in European aviation.
空客A300-600ST(ST为超级运输机的缩写)因为形似大白鲸而得了“大白鲸”的绰号,但它的独特之处不仅体现在外表上,它在欧洲航空业中也有着重要地位。
Airbus' production centers are scattered all over the continent, a legacy of its origins as a pan-European consortium.
空客作为欧洲航空公司的联合企业,生产中心分布在欧洲大陆各处。
Each factory specializes in the completion of a specific section of an aircraft.
每家工厂都有自己负责生产的特定飞机部件。
The five Belugas, all operated by Airbus, link these plants and take the different aircraft sections to the final assembly line, either in Toulouse or Hamburg.
五架“大白鲸”全部由空客公司运营。“大白鲸”在工厂之间穿梭,将飞机的各个部件运送到位于图卢兹或汉堡的总装厂。
Belugas have occasionally been chartered to fly satellites, helicopters and even works of art.
有时“大白鲸”也会被租用出去,用于运输火箭、直升机甚至是艺术品。
Delacroix's "Liberty Leading the People" flew from Paris to Tokyo on a Beluga -- the canvas wouldn't fit into any other plane.
德拉克罗瓦的名画《自由引导人民》就是用“大白鲸”从巴黎运抵东京的。其他任何飞机都没法装下这幅巨大的油画。
With the Beluga nearing two decades of indefatigable service, it's starting to show its age and limitations.
“大白鲸”服役已近20年时间,渐渐出现老化的情况并显现出一些局限性。
Though no decisions have been made, Airbus is looking at potential replacement solutions.
虽然还没有决定,但空客正在寻找潜在的替代方案。
Tentatively called Beluga XL, the Beluga's replacement is likely to be based on the A330 airframe.
“大白鲸”的继任机型暂且命名为“大白鲸XL”,很可能是基于A330机身结构改造而成。
应征入伍:大学生的新出路?
职业性格测试 你了解几分?
原因何在?诺贝尔科学奖,国人无法言说的痛
中国的网络购物如火如荼,但利润何在
土耳其男子8个月航海4000公里 赴英追爱却遭遣返
DIY美食食谱:英式土司烤豆
年终职场人必读:绩效考评时脱颖而出的秘密
沙特推女性电子追踪系统 离境与否尽在掌握
英大学生一夜情网站走红 牛津女生最多
教育孩子最好的方法
日本公司推出3D胎儿模型
DIY美食:巧克力蛋奶酥
研究:老板更爱雇佣自己喜欢的员工
父爱如山,十二星座父亲都如何表达父爱
鸟叔《江南Style》超比伯YouTube登顶
英国NHS体系遭批 被指抛弃老年人
新版中国护照内页中国地图引越南抗议
像成功者一样思考:成功,并不遥远
6种积极心态调节法:从今天起改变你的生活!
对中国的雇主来说 求职者“外表”很重要
英国女子检查背痛时得知怀孕 6小时后诞下女婴
男子不坐飞机走遍201个国家
《好汉两个半》演员称该剧“污秽”后道歉
纽约警察寒夜为流浪汉送鞋 温暖照片感动网友
国内英语资讯:Senior CPC official calls for more outstanding literary, artistic works
乡村天后:爱情中没有三思而后行
好人卡这样发:揭秘男女提分手时最爱用的理由
被收养的小考拉:住在杯子里喝奶卖萌
国际素食日:吃素的十大好处
瑞士获评2013年最佳出生地
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |