奥巴马在关键州保持优势

Barack Obama holds a small but winning edge in battleground states

美国总统大选进入最后关键时刻，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在一些战场州保持了微弱而关键的优势，总统顾问表达了他们对奥巴马竞选连任的信心。

heading into the final, frantic day of campaigning in the US

但米特·罗姆尼(Mitt Romney)的竞选团队周日回击称，这名共和党挑战者进展顺利，将获得“决定性的胜利，他们预测，周二大选日，一些关键州的选民将转而支持罗姆尼。

presidential election, with his advisers expressing confidence the

两位候选人在全国民调中统计中几乎不分上下，但各州民调显示，奥巴马在一些关键州还是保持了微弱的优势，比如俄亥俄州、威斯康星洲、爱荷华州，奥巴马周一将在这些州主持集会。

president will be re-elected.

罗姆尼周日匆匆赶往宾夕法尼亚州，为将这一稳固的民主党州转变为共和党阵地做出最后的努力，并抵消可能会在俄亥俄州遭遇的失败。

But Mitt Romney’s camp fought back on Sunday insisting that the

奥巴马和罗姆尼都在吸引最大的支持者人群，目前日趋明显的是，这场选举的胜败关键不是政策辩论，而是哪个候选人有本事推动支持者出门投票。

Republican challenger was on track to record a “decisive victory as

周日，奥巴马来到了四个州，罗姆尼走了五个州。周一，两位候选人都将继续他们“疯狂的拉票活动。罗姆尼还将去佛罗里达、弗吉尼亚、俄亥俄、新罕布什尔走一趟，最终在大选之夜回到波士顿的家。

voters in pivotal states swing behind him on polling day on Tuesday.