China has more than 30,000 scenic spots and tourist attractions, among which 259 have 5A-level ratings, the highest rating for Chinese tourist sites, according to the Ministry of Culture and Tourism.
文化和旅游部透露,目前我国全国景点景区共有3万多个,其中5A级景区259个。5A级是国内景区的最高级别。
However, the ministry also noted that during the first 10 months of 2018, over 200 tourist sites had been delisted, demoted, or warned for poor management, poor service or a worsening environment.
不过该部门也指出,在2018年的前10个月,有超过200个旅游景区因管理不善、服务质量差或环境恶化而被取消等级、降级或警告。
China has a tourism-rating classification system which rates a tourist attraction from A to 5A for its overall tourism quality.
我国有一个旅游评级分类系统,该系统将旅游景区的整体质量,从A到5A划分为五个等级。
Top-level sites include the Palace Museum, the Summer Palace, West Lake in Hangzhou and the Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum in Shaanxi province.
顶级景点包括故宫博物院、圆明园、杭州西湖和位于陕西省的秦始皇帝兵马俑博物馆。
According to Shan Gangxin, an official with the ministry, there are about 300 "red tourism" sites, or historical sites with a revolutionary legacy, nationwide.
文化和旅游部官员单钢新表示,全国约有300个“红色旅游”景点(即承载了革命遗产的名胜古迹)。
Shan said China's tourism industry is developing, and both the sightseeing and leisure activities markets are growing.
单钢新称,我国旅游业正处于发展当中,观光和休闲活动市场均在增长。
国内英语资讯:China to strengthen epidemic control along land border
自然收复失地?人类隔离数日后野生动物开始现身城市
国际英语资讯:Erdogan, Putin discuss ways of cooperation against COVID-19
国内英语资讯:Xi says China ready to support Indonesias fight against COVID-19
国际英语资讯:UNICEF commends China for its support to maternal, neonatal health services in Africa
国内英语资讯:Trump welcomes Chinas efforts to help other countries in fight against COVID-19
调查显示Facebook已在青少年中失宠
什么是"无症状感染者"?
体坛英语资讯:Calgary FIS snowboard World Cup sees big achievements for Blouin and Collins
关于苹果你所不知道的11件事
我想一整天都和男朋友在一起
肥胖引发肝硬化“浪潮”
国内英语资讯:14-day quarantine required for out-of-town patients in Beijing
国际英语资讯:WHO secures 2 mln USD to contain COVID-19 pandemic in Africa
体坛英语资讯:Flamengo win maiden Brazilian Supercup
国内英语资讯:China refutes U.S. officials accusations of concealing extent of virus
体坛英语资讯:Beijing 2022 organizing committee holds high-level video conference with IOC
斯诺登在莫斯科做宅男 自称已经取得胜利
玛莎百货将使用中性玩具包装
什么是机会成本?
英专家称退休金制度已不适合21世纪
国内英语资讯:Xi says China ready to help Belgium with medical supplies amid COVID-19 outbreak
新西兰封城违规举报网站因举报太踊跃而瘫痪
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
投资者要关注税收和通货膨胀
国际英语资讯:Brazils COVID-19 death toll reaches 240, with 6,836 infected
旅游业收入骤降 泰国大象可能要挨饿了
2013年冲击奥斯卡十佳电影
【新年策划】新年新科技
英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |