BERLIN, Jan. 10 -- The south of Spain seems just the right spot to prepare for the challenge waiting for the Bundesliga's leading team in the next months.
Trying to secure the 2018-19 national title and survive as many knock-out rounds of the Champions League campaign as possible, the Blacks and Yellows will have to go to their limits.
"The situation has changed from a mental perspective compared to the first half of the season. We are talking about that in the squad," commented Dortmund midfielder Thomas Delaney.
Hundreds of miles away from the German winter, Borussia Dortmund are enjoying pleasant temperatures in their training camp in Marbella.
But photos, printed in local newspapers back home, showing relaxed footballers enjoying spring-like sunshine might draw a false picture of the situation.
Loud voices can be heard on the training fields of the noble Campus "Dama de Noche" telling the story of an entirely focused team. Swiss coach Lucien Favre and his squad seem aware they will be the hunted ones, and challenging mind games are waiting.
In advance of the second leg of the season, Bayern Munich performers have increased the pressure on Dortmund by announcing they are ready to deliver a tough fight for the national title despite the gap of six points. Bayern professionals such as Niklas Suele, Jerome Boateng, Thomas Mueller, and Manuel Neuer said they are convinced "we are the better team and can get pass Dortmund."
Bayern coach Niko Kovac told his squad "it's not done yet for Dortmund."
Dortmund's coach Lucien Favre is reacting calmly and composed emphasizing his team has enough quality to face the challenge. Despite the expressed confidence, the 61-year-old is working on tactical changes as his side has to deal with better-prepared opponents.
Favre is demanding "solutions in narrow spaces" in intense training sessions.
"It was much easier to score goals at the beginning of the season as it is now. We have to deal with opponents closing spaces near their goal. It is our main topic to find solutions for that," Delaney commented. To get pass solid defense lines will be the "key to success."
With the title in reach, Favre told his players to only focus on "our next game" and not talk about the outcome of the season yet. "We have to be much more patient in the second half of the season and adjust our game," Favre said.
Dortmund CEO Hans-Joachim Watzke said the teams' surprising success is curse and blessing at the same time. Expectations among fans have grown the 59-year-old emphasized but refused to accept the role as the favourites. Bayern are still on a higher level and "we do well to concentrate on our daily work though we are happy with the quality of our squad."
Due to injuries of three defenders such as Dan-Axel Zagadou, Abdou Diallo and Manel Akanji, Dortmund are said to soon announce the transfer of the 19-year-old Argentinian defender Leonardo Balerdi from Boca Juniors. The deal is worth 15 million euro.
While Balerdi is expected to join Borussia within the next days, the 25-year-old Thorgan Hazard (Borussia Moenchengladbach) is seen as a future investment. The brother of Chelsea star Eden Hazard is most likely joining Borussia next summer. Dortmund are expected to invest up to 45 million for the Belgian international.
表达到位不容易 如何应对考研英语翻译?
考研英语英译汉难句分类辨析之倒装句
英语翻译训练方法之——对英译汉技巧的探讨
2014年考研英汉翻译方法总论与高分攻略
高分攻略:教你如何攻破考研英语英译汉
研英翻译重难点详解:并列平行结构(3)
汉译英中需注意的特殊问题
陈清霖博士教你如何翻译
英语翻译训练方法之——谈科技翻译中的逻辑判断
研究生入学考试英语翻译的方法
考研之英汉翻译方法总论与高分攻略
考研英语翻译讲词析句(25)
英语翻译训练方法之——误译、漏译、词不达意
名师:“译”展愁容轻松攻克考研翻译
考研英汉翻译实践笔记之放在名词后的分词
英译汉
考研英语英译汉难句分类辨析之省略法
研英翻译重难点详解:翻译中词汇的理解与表达 (2)
考研英语翻译试题的解答技巧
考研英语英译汉难句分类辨析之并列平行结构
考研英语英译汉难句分类辨析之定语从句
考研英语英译汉难句分类辨析之分割结构
英译汉——英语长句的译法
考研英汉翻译笔记之起形容词作用的分词
英语翻译训练方法之——科技英语的特点与翻译
2014年度北京导航考研英语强化班讲义
名师指导: 考研英语翻译备考策略及方法
研究生入学考试英语翻译的步骤
考研指导:考研英语翻译策略
研英翻译重难点详解:翻译中词汇的理解与表达 (3)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |