Last summer I picked up The Power of Now by Eckhart Tolle for the first time, and at once something clicked. With incredibly lucid(明晰的), unadorned(朴素的) prose, he describes exactly how we perpetuate our own suffering in our minds, keeping our pain and worry alive with our repetitive thoughts about past and future. We expend a great deal of energy this way creating problems for ourselves, and making ourselves a problem, when what would actually free us is a return to awareness of the present moment (the only moment that truly exists). Although I'd read something like this before in other books — usually by prominent Buddhist teachers — it hadn't sunk in on more than an intellectual level. And I had certainly never known how to apply it in my day-to-day life.
The key word he used was nonresistance. Which meant neither running away from discomfort nor fighting it. Instead of immediately commencing the usual struggle, he recommended that we allow the feeling, and give it no more attention than nonjudgmental observation. I honestly didn't know if I could I sit still and just be with an experience, even when the experience was wholly unpleasant, but it was worth a try. Could I refrain from jumping on the thought train and turning everything into a major issue? Could I break a lifelong, ingrained, unconscious habit?
The answer turned out to be yes — when I'm paying attention! I'm a lot more conscious of my unconscious reactions now than I was, so when the intense anxiety possesses me, as it did when I was in the midst of packing for my latest move, I can sometimes catch myself in the act of resistance.
I was in the car with an old and dear friend, on the way to what I had hoped would be a lovely Sunday brunch, when it seized me, violently, like a blindsided hostage. I was seasick with dread; my stomach knotted and my heart raced. The downtown streets looked ugly, squalid, and hostile. At first I tried to fight the feeling, then despaired at the thought that our outing was ruined.
Suddenly I remembered Tolle's words: resist nothing.
I relaxed into my discomfort. As if it were the most normal thing in the world. Okay, I decided, so I'm going to feel like this right now. I neither battled nor ignored the sensations, but simply allowed them to blow through my system like a minor typhoon, as my friend continued to tell me about her new house. By the time we were parking, they were already ebbing away. When we sat down at a table, it was hard for me to believe how I had felt only minutes before, and we did have a lovely brunch, after all.
Who woulda thought it? Certainly not me. But that's the beauty of not thinking.
2014年6月英语四级翻译练习欣赏自然
2014年12月大学英语四级翻译练习中国经济
英语四级翻译世界杯球队大巴车英文标语
英语四级翻译考前一周的押题预测
2014年12月大学英语四级翻译练习月饼
2014年6月英语四级翻译练习环境恶化
100个四级翻译的常考词组
英语四级翻译时事类总理答记者问经典语录
2014年6月英语四级翻译练习上海菜
2014年大学英语四级翻译要注意和时事的结合
2014年6月英语四级翻译练习生活的艺术
2014年6月英语四级翻译练习博客1
英语四级翻译新题型的备考攻略
2014年6月英语四级翻译练习武术
2014年12月大学英语四级段落翻译练习2
2014年6月英语四级翻译练习中美文化差异
英语四级段落翻译的评分标准
2014年6月英语四级翻译新题型练习直译
四级翻译怎样避免中式英语
2014年6月英语四级翻译练习国际贸易
英语四级翻译题型复习必备精选习题2
2014年12月大学英语四级翻译练习澳门
大学英语四级考试翻译常见的词汇汇总
英语四级翻译题型复习必备精选习题1
英语四级翻译题型复习必备精选习题4
2014年四级翻译的预测
2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
英语四级翻译技巧解析在线董仲蠡
2014年6月英语四级翻译练习孔子学院
2014年12月大学英语四级翻译练习徐悲鸿
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |