"Some money is too expensive."
“有些金钱的代价太过昂贵。”
When I got my first grown-up job after college my dad asked me how much money I'd be willing to embezzle.
大学毕业后,我得到了成年后的第一份工作,我爸问我愿意贪污多少钱。
My dad was an aerospace engineer, one of the most straight-edge ethical men you can imagine. So I told him the truth, "You raised me to be honest. There is no amount of money that could induce me to steal.
"我爸是个航天工程师,是个你能想象的那种最正直最讲道德的人。所以我告诉了他事实:“你从小教我要诚实。根本就没有什么钱能让我去偷。”
But he wasn't having it. "A thousand dollars?" he asked, "Ten thousand?"
但是他并不接受这个回答。“一千美金?”他问道,“还是一万?”
"Will I get caught?"
“我会被抓吗?”
"No one who embezzles thinks they will get caught."
“没有哪个贪污的人会认为自己会被抓。”
"Ok, so it would have to be enough to escape the country and get a new identity."
“好吧,那这些钱足够我逃到国外并且获得另一个身份。”
"Which is?" he asked.
“要多少?”他问。
"Fifty million dollars." I said. "If they left fifty million with me and I thought I could get away scout free, I might take it."
“5000万美金。”我说。“如果他们把5000万给了我,我觉得我可以逃过检查然后拿走它。”
"Excellent," he said. "Now never sell out for a box of pens and a three hole punch. If fifty million dollars is your price, never steal a penny less."
“好,”他说。“现在开始,永远不要为了一盒笔或者一个三孔的打孔机而出卖了自己。如果你要的是5000万美金,那就一分都不能少。”
小驴儿
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
最新研究:散播流言也有好处?!(双语)
伊索寓言之受伤的狼和精明的羊
披着狮皮的驴The ass in the lions skin
海尔柯贝斯2
75%的人会揭发上司不法行为(双语)
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
怎样度过浪漫情人节(双语)
清明节扫墓英语作文
美国年轻人看的励志英语文章
节日英语:元宵节的各种习俗
大象选美:大块头也有美丽容颜
情人节约会指南:经典妙语帮你“俘获芳心”
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
掩耳盗铃
小人儿的礼物的故事
情人节约会指南:美眉们必须回避的四类型男
细数接吻的六大功效:今天你亲吻了吗?
嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络
三只小猪和大灰狼
“情人节”礼物——播种爱情
贵阳最美女孩:90后少女寒夜跳河救人
双语阅读:盘点微博上的囧言囧语
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
瓦尔都窗前的一瞥
热门事件学英语:关于校车安全的英语表达
眼保健操开始:护眼穴位知多少?(视频)
水浒故事:倒拔垂杨柳
盘点2011-《时代》十大消费电子设备
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |